Translation for "specific powers" to russian

Specific powers

• конкретные полномочия
• определенные полномочия

Translation examples

конкретные полномочия

According to Simma (op. cit. 448), the enumeration of specific powers does not preclude the exercise of general powers, for the granting of "specific" powers logically presupposes the granting of "general" powers.
По мнению Зиммы (op. cit. 448), перечисление конкретных полномочий не исключает осуществление общих полномочий, так как предоставление <<конкретных>> полномочий предполагает предоставление полномочий <<общих>>.

The role of NHRIs, with their legislative base and specific powers, is complementary.
НПЗУ, имея собственную законодательную базу и конкретные полномочия, играют вспомогательную роль.

Subparagraphs (b)-(g) then go on to provide for more specific powers and duties in this regard.
Далее, подпункты b)-g) предусматривают более конкретные полномочия и обязательства в этой связи.

14. Oversight institutions enjoy specific powers to enable them to perform their functions.
14. Надзорные учреждения располагают конкретными полномочиями, позволяющими им выполнять свои функции.

88. Kazakhstan planned to establish a special human rights body with specific powers.
88. Казахстан планирует учредить специальный орган по правам человека, наделенный конкретными полномочиями.

определенные полномочия

Paragraph 2 of the same Article stipulates that the Security Council should act in accordance with the purposes and principles of the United Nations and on the basis of the specific powers granted to the Council under the Charter.
Пункт 2 той же статьи указывает, что Совет Безопасности должен действовать в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций и на основе определенных полномочий, предоставленных Совету согласно Уставу.

This right is exercised both directly, through participation in general school meetings, and indirectly through children's voluntary organizations, when a group of children select the most trustworthy leader or representative and confer on him or her specific powers or rights, which he or she must uphold in the management bodies - the pedagogical council, the parents' committee and the board of the institution.
Это право реализуется как непосредственно, через участие в общих школьных собраниях, так и опосредованно, через детскую общественную организацию, когда коллектив (группа детей) избирает наиболее авторитетного лидера (представителя), наделяя его определенными полномочиями или правами, которые он обязан отстаивать в органах самоуправления: педагогическом совете, родительском комитете, совете учебного заведения.