Translation for "specific positions" to russian

Specific positions

• конкретные позиции

Translation examples

конкретные позиции

19. During the third meeting, specific positions were clearly heard based on political and strategic considerations.
19. В ходе третьего заседания были четко озвучены конкретные позиции, основанные на политических и стратегических соображениях.

Although the specific positions still diverge significantly, there seems to be a gathering momentum for substantive reform.
Хотя конкретные позиции попрежнему существенно различаются, создается впечатление, что в отношении существа реформы складывается объединяющая тенденция.

My delegation will present our specific position on major FMCT-related issues at the next appropriate plenary.
Моя делегация представит нашу конкретную позицию по основным проблемам, связанным с ДЗПРМ, на следующем соответствующем пленарном заседании.

With respect to the scale, we will not burden this plenary by repeating our specific positions on the various elements of the methodology.
Что касается шкалы, мы не будем злоупотреблять вниманием этого пленарного заседания и вновь излагать наши конкретные позиции по различным элементам методологии.

51. Mr. Tiburcio finally indicated that currently UNESCO had no specific position on the human right to peace.
51. В заключение г-н Тибурсио указал на то, что в настоящее время ЮНЕСКО не занимает никакой конкретной позиции в отношении права человека на мир.

We have requested the depositaries to communicate with the States parties and seek their specific positions and we hope that the parties will respond at the earliest possible time.
Мы просили депозитариев связаться с государствами-участниками и выяснить их конкретные позиции и надеемся, что участники представят свои ответы в кратчайшие возможные сроки.

My Government's specific positions on most of the issues to be discussed at this year's session will be outlined during the thematic debates next week.
Конкретные позиции моего правительства по большинству вопросов, которые будут обсуждаться на сессии этого года, будут изложены в ходе тематических прений на следующей неделе.

23. There is an expectation at some meetings held under the Convention that indigenous peoples will speak with one voice and have one specific position.
23. На некоторых совещаниях в рамках Конвенции выражается надежда на то, что коренные народы будут высказывать единое мнение и займут одну конкретную позицию.

However, if some believe that the rule of consensus should be strongly observed in the proceeding of the Conference, then we should also respect that the application of the rule of consensus would not always correspond to specific positions.
Однако, если некоторые считают, что правило консенсуса следует неукоснительно соблюдать в работе Конференции, то мы должны также признать, что применение правила консенсуса не всегда соответствует конкретным позициям.

That should not diminish the value of the various proposals presented by governmental and indigenous representatives that aimed to reflect specific positions and interests in connection with each draft article discussed.
Это ни в коей мере не умаляет значимости различных предложений, представленных представителями правительств и коренных народов и являющихся отражением конкретных позиций и интересов в отношении каждой обсужденной статьи проекта.