Translation for "specific performance" to russian

Specific performance

• специфическое выступление
• конкретная производительность
• реальное исполнение

Translation examples

реальное исполнение

Some delegations had been concerned about any possibility of specific performance.
Некоторые делегации были озабочены любой возможностью реального исполнения.

(c) When ordering "specific performance" in cases challenging appointments, promotions or terminations of appointment, the Dispute Tribunal should be required to set an amount of compensation that could be paid as an alternative to specific performance.
c) при вынесении постановления о <<реальном исполнении>> в делах с протестами на назначения, повышения в должности или увольнение Трибунал по спорам должен устанавливать сумму компенсации, которая может быть выплачена вместо реального исполнения.

(b) Compensation, in the event that rescission or specific performance is not ordered under subparagraph (a) or as the respondent's alternative to rescission or specific performance, and which shall not normally exceed the equivalent of two years' net base salary.
b) компенсация, в отсутствие распоряжения об отмене или реальном исполнении согласно подпункту (a) или в качестве имеющейся у ответчика альтернативы отмене или реальному исполнению, которая обычно не превышает эквивалента чистого базового оклада за два года.

52. With regard to the remedy of specific performance, delegations had expressed the view that it required further consideration in determining the conditions under which the tribunals might order specific performance as an alternative to compensation.
52. Что касается средства правовой защиты в виде реального исполнения, делегации выразили мнение, что это требует дальнейшего рассмотрения для определения условий, при которых трибуналы могут предписать реальное исполнение в качестве альтернативы компенсации.

Delegations raised questions on the meaning and scope of the rescission, specific performance or compensation to be ordered by the Tribunal.
Делегации затронули вопросы, касающиеся значения и сферы отмены, реального исполнения или компенсации, назначаемой Трибуналом.