Translation for "specific designation" to russian

Specific designation

• конкретное обозначение
• специфическое обозначение

Translation examples

конкретное обозначение

Each category has a specific designation, as for example: "D2S".
Каждая категория имеет конкретное обозначение, например "D2S".

Thus 10 countries reported that enumeration districts or specifically designed statistical areas are their lowest level of geography.
Так, 10 стран сообщили о том, что счетные участки или конкретно обозначенные статистические районы были определены ими в качестве наименьшего географического уровня.

In annexes 2 (except for appendix 2) and 3, replace the specific designations of groups of perishable foodstuffs with the term "perishable foodstuffs", used in ATP
заменить в приложениях 2 (кроме добавления 2) и 3 к СПС конкретные обозначения групп скоропортящихся пищевых продуктов на термин <<скоропортящиеся пищевые продукты>>, принятый в СПС;

Whatever its specific designation and in whatever instrument it may have been recorded (the [River Uruguay Executive Commission] CARU minutes), this "understanding" is binding on the Parties, to the extent that they have consented to it and must be observed by them in good faith.
Независимо от его конкретного обозначения и независимо от того, в каком документе оно могло быть зафиксировано (протоколы [Исполнительной комиссии по реке Уругвай]), это <<понимание>> имеет для сторон обязательную силу постольку, поскольку они с ним согласились, и должно добросовестно ими соблюдаться.

18. While noting that grants are allocated on an annual basis to provide care for child victims of offences under the Optional Protocol, the Committee regrets the lack of information on clearly identifiable budget allocations to activities specifically designated for the implementation of the Optional Protocol by line ministries, in particular the Ministry of Social Action and National Solidarity.
18. Отмечая выделение на годичной основе субсидий для оказания помощи детям, ставшим жертвами преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием информации относительно четко установленных бюджетных ассигнований для конкретно обозначенной деятельности по осуществлению Факультативного протокола отраслевыми министерствами, в частности Министерством по социальным вопросам и национальной солидарности.