Translation for "specialized skills" to russian

Specialized skills

• специализированные навыки

Translation examples

специализированные навыки

Consultants have specialized skills not available in the Secretariat.
Консультанты обладают специализированными навыками, которых нет в Секретариате.

There is also a clear lack of specialized skills within the national police.
Наблюдается также явное отсутствие специализированных навыков у персонала НПТЛ.

(d) Application of knowledge, principles and specialized skills in the management of information services and systems.
d) применение знаний, принципов и специализированных навыков в области управления информационными услугами и системами.

The investigator will also bring specialized skills from criminal investigations undertaken by traditional police.
Следователь будет также обладать специализированными навыками проведения уголовных преследований силами обычной полиции.

Facilitating employment of temporary foreign workers to benefit from their specialized skills from abroad.
d) облегчение временного найма иностранных работников для использования их специализированных навыков, полученных за рубежом.

Moreover, Sudanese migrants were still required to prove they had special skills in order to obtain a work permit.
Кроме того, суданским мигрантам до сих пор приходится доказывать наличие у них специализированных навыков, с тем чтобы получить разрешение на работу.

Establish a roster of experts with specialized skills at regional centres of excellence, thus helping to maintain experts working in the region.
j) создать реестр экспертов, обладающих специализированными навыками, в региональных центрах экспертов, содействуя тем самым учету экспертов, работающих в регионе.

Have Member States devoted attention to the specialized skills and knowledge required by prosecutorial authorities to deal with such crimes?
Уделяется ли в государствах-членах надлежащее внимание специализированным навыкам и знаниям, которые требуются работникам прокуратуры для ведения дел о такого рода преступлениях?

Private partners contribute their special skills, knowledge or resources to support the implementation of United Nations programmes and activities.
Для целей поддержки осуществления программ и деятельности Организации Объединенных Наций партнеры из частного сектора предоставляют свои специализированные навыки, знания или ресурсы.