Translation for "special tests" to russian

Special tests

• специальные тесты

Translation examples

специальные тесты

The content of the forms undergoes special tests.
Содержимое бланков подвергается специальным тестам.

By passing a special test (examination) organized by the association: 8 countries.
Сдача специального теста (экзамена), организуемого объединением: 8 стран.

By passing a special test (examination) organized by Customs: 3 countries.
Сдача специального теста (экзамена), организуемого таможенными органами: 3 страны.

2. At the Committee's seventeenth session, a proposal by the informal working group on the catalogue of questions, concerning special testing at the end of the refresher courses described in paragraphs 8.2.1.4, 8.2.1.6 and 8.2.1.8, presented by the delegation of the Netherlands (ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2010/18), was approved in principle.
2. На своей семнадцатой сессии Комитет по вопросам безопасности в принципе одобрил предложение неофициальной рабочей группы по каталогу вопросов, представленное делегацией Нидерландов (ECE/TRANS/WP.15/AC.2/ 2010/18) и касающееся специальных тестов по завершении курсов переподготовки согласно пунктам 8.2.1.4, 8.2.1.6 и 8.2.1.8.

Attention to gifted children: action to prepare special tests designed to identify them, design a monitoring system to track children in kindergarten and during the first three grades of primary school for the purpose of detecting talents, provide significant incentives for teachers who identify particularly gifted children and give them appropriate attention, particularly as regards distinction in mathematics, and establish a forum where gifted children can meet with a view to benefiting from each others' opinions and forging links among them;
уделение особого внимания одаренным детям: разработка специальных тестов для их выявления, создание системы мониторинга для отслеживания детей от детского сада и в течение первых трех классов начальной школы в целях выявления талантливых учащихся, активное поощрение учителей, которые обнаруживают особо одаренных и окружают их соответствующим вниманием, в частности, имеющих способности к математике, и создание форума для встреч одаренных детей между собой, где они могут обмениваться мнениями и налаживать взаимные контакты;