Translation for "special rapporteur" to russian

Special rapporteur

• специальный докладчик
• спецдокладчик

Translation examples

специальный докладчик

The appeal was signed by four special rapporteurs of the Commission on Human Rights: the Special Rapporteur on violence against women, the Special Rapporteur on the freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on the question of torture and the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
Обращение подписали четыре специальных докладчика Комиссии по правам человека: Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение, Специальный докладчик по вопросу о пытках и Специальный докладчик по положению в области прав человека в Судане.

The Special Rapporteur, jointly with the Special Rapporteur on the question of torture, the Special Rapporteur on violence against women and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers intervened twice in this case in 2002.
Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках, Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин и Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов дважды принимала меры по данному случаю в 2002 году.

спецдокладчик

It does not acknowledge the special rapporteur's mandate and will not work with him.
Беларусь не признает мандат спецдокладчика и не будет с ним взаимодействовать.

Uzbekistan was the first member of the Commonwealth of Independent States to have invited the Special Rapporteur to make a country visit.
Наша страна стала первой среди государств СНГ, пригласившей Спецдокладчика посетить Республику.

Today, the same group of States is again trying to foist the mandate for a special rapporteur on Belarus and the international community.
Сегодня та же группа государств пытается вновь навязать мандат спецдокладчика Беларуси и международному сообществу.

47. The Russian Federation believes that this question requires further study by the Special Rapporteur and the International Law Commission.
47. Российская Федерация считает, что этот вопрос требует дополнительной проработки спецдокладчиком и Комиссией международного права.

In 2002, Uzbekistan became the first CIS country to invite the Special Rapporteur on torture to visit.
Узбекистан стал первой среди государств СНГ страной, пригласившей Спецдокладчика по пыткам посетить республику в 2002 году.

At the end of the visit, the Special Rapporteur commended the Government's efforts to combat trafficking in persons at the national and international levels.
По итогам визита спецдокладчик высоко оценила усилия правительства в вопросах борьбы с торговлей людьми на национальном и международном уровнях.

The Russian Federation cooperates actively with the Special Rapporteur on human rights defenders on individual cases and on general requests in accordance with national law.
Российская Федерация активно сотрудничает со спецдокладчиком по правозащитникам по индивидуальным случаям и общим запросам в соответствии с внутренним законодательством.

At the end of the visit, the Special Rapporteur commended the Government on its efforts to combat trafficking in persons at the national and international level.
По итогам визита спецдокладчик высоко оценила усилия белорусского правительства в вопросах борьбы с торговлей людьми на национальном и международном уровнях.