Translation for "special partnership" to russian

Special partnership

• особое партнерство
• коммандитное товарищество

Translation examples

особое партнерство

6. Recognizing the special partnerships in the implementation of the Convention with the United Nations, the International Committee of the Red Cross and the International Campaign to Ban Landmines,
6. Признавая особые партнерства по осуществлению Конвенции с Организацией Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста и Международной кампанией по запрещению наземных мин,

6. Recognizing the special partnerships in the universalization and implementation of the Convention with the United Nations, the International Committee of the Red Cross and the International Campaign to Ban Landmines,
6. Признавая особые партнерства по универсализации и осуществлению Конвенции с Организацией Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста и Международной кампанией за запрещение наземных мин,

5. Georgia welcomes the signing of the Charter on a special partnership between Ukraine and NATO, believing it to be an important element in the building of a new system of stability and security in the region;
5. Грузия приветствует подписание Хартии об особом партнерстве между Украиной и НАТО, считая ее важным компонентом построения новой системы стабильности и безопасности в регионе;

The establishment of a special partnership with the alliance has tangibly strengthened confidence in Europe and is now one of the important elements in the establishment of a new system of European security.
Создание отношений особого партнерства с этим союзом в значительной мере способствовало укреплению доверия в Европе и стало одним из важных элементов в становлении новой системы европейской безопасности.

I am pleased to recall the occasion on the margins of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) meeting in Portugal last May when he initialled a “letter on the special partnership between NATO and Ukraine”.
Я с удовольствием вспоминаю обстоятельства встречи Организации Североатлантического договора (НАТО), проходившей в мае этого года в Португалии, где он поставил свои инициалы под "письмом об особом партнерстве между НАТО и Украиной".

14. Civil society organizations have held many meetings in a number of Arab States, in parallel with Arab summit meetings and meetings of the Forum for the Future, supporting various governmental meetings with their ideas and forming a special partnership to bolster political, social and cultural reform efforts in the region.
14. Организации гражданского общества провели многочисленные встречи в ряде арабских государств одновременно с арабскими встречами в верхах и заседаниями Форума для будущего, подпитывая различные государственные встречи своими идеями и формируя особое партнерство по продвижению политических, социальных и культурных реформ в регионе.