Translation for "special box" to russian

Special box

• специальная коробка
• специальный ящик

Translation examples

специальная коробка

Right in there, in a special box.
Вон там, в специальной коробке.

специальный ящик

The telephone exchange system of the building is positioned in a special box on the ground floor.
Телефонный коммутатор этого здания находится в специальном ящике на первом этаже.

Special box to carry freight, strengthened and stackable and allowing horizontal or vertical transfers.
Специальный ящик для перевозки груза, укрепленный и пригодный для штабелирования и горизонтального или вертикального перемещения.

To facilitate the delivery of correspondence, the General Office of Prison Services had decided to install in each prison a special box for complaints.
Для облегчения условий прохождения корреспонденции Генеральная дирекция пенитенциарных служб решила установить в каждом учреждении специальный ящик для сбора жалоб.

This office arranged for special boxes for transmitting convicts' complaints in sealed envelopes to be placed in correctional facilities providing for and guaranteeing confidential correspondence with detainees.
Оно добилось того, что в исправительных учреждениях были установлены специальные ящики для подачи осужденными жалоб, что обеспечивает возможность и гарантирует конфиденциальность корреспонденции заключенных.

Special boxes were placed in each prison for inmates to post freely (not subject to supervision by the administration) their applications and complaints to the Deputy Minister of Justice, who is responsible for prisons.
Во всех тюрьмах были размещены специальные ящики, для того чтобы заключенные могли свободно (без контроля со стороны администрации) направлять свои заявления и жалобы заместителю министра юстиции, в ведении которого находятся тюрьмы.

1. Immediately after submitting its report, the Commission shall assemble and archive all its documents and records in special boxes which shall be closed and sealed with the seal of the Commission.
1. Сразу после представления своего доклада Комиссия собирается вместе и архивирует все свои документы и протоколы в специальных ящиках, которые будут закрыты и скреплены печатью Комиссии.

It has to be kept in a special box lined with metal, marked "radioactive."
Оно хранилось в специальном ящике, обитом металлом, с пометкой "радиоактивно"