Translation for "speaking in french" to russian

Speaking in french

• говорить по-французски
• говоря по-французски

Translation examples

говорить по-французски

The Acting President (speaking in French): I now give the floor to the representative of Brazil.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Слово имеет представитель Бразилии.

The Acting President (speaking in French): I now give the floor to the representative of Indonesia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово представителю Индонезии.

The Acting President (speaking in French): I now give the floor to the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово представителю Ливийской Арабской Джамахирии.

The Acting President (speaking in French): I now give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас слово имеет представитель Исламской Республики Иран.

Mr. STREULI (Switzerland) (spoke in French): Today we are celebrating the international day of the French language, and so I will speak in French.
Г-н ШТРЁЛИ (Швейцария) (перевод с французского): Сегодня мы отмечаем международный день французского языка, и поэтому я буду говорить по-французски.

The caller, speaking in French, instructed Weah not to take the individuals to Côte d'Ivoire because the operation had been aborted because the national police were arresting those involved.
Звонивший, говоривший по-французски, дал Веа указание не отправлять людей в Кот-д'Ивуар, так как операция была отменена в связи с тем, что национальная полиция арестовывает ее участников.

Um, I don't know what he said because he was speaking in French.
Я не знаю, что он сказал, потому что он говорил по-французски.

He's gonna speak in French and prove that he's real, and that's why I improved so much.
Он говорит по-французски, и докажет, что он настоящий. и поэтому мои результаты стали настолько лучше.

I have clients who like to have me speak in French, but it's not the same thing when they don't understand it.
У меня есть клиенты, которые предпочитают, чтобы я говорила по-французски... но это совсем не то...