Translation for "speak plainly" to russian

Speak plainly

• говорить прямо

Translation examples

говорить прямо

To speak plainly, in that area the United Nations can never be the relevant and effective contributor it aspires to be, and indeed needs to be, until it credibly addresses those deficiencies.
Если говорить прямо, то в этой сфере Организация Объединенных Наций никогда не сможет внести крупный и эффективный вклад, который она надеется внести и действительно должна вносить, до тех пор, пока она не устранит эти недостатки.

Forgive me but I prefer to speak plainly.
Простите, но я предпочитаю говорить прямо.

Are all the Sons of Mithras unable to speak plainly?
Все Сыны Митры не могут говорить прямо?

If I may speak plainly, the board has expressed its serious displeasure with the current situation.
Буду говорить прямо, совет выразил серъёзное недовольство текущей ситуацией.

My conscience satisfies me and now, I will speak plainly, that your statute is faulty and your authority baseless.
Моя совесть убеждает меня - теперь я могу говорить прямо, что ваш статут незаконен и вы были не вправе его принимать.