Translation for "speak or" to russian
Translation examples
When we speak of peace we are speaking about love; we are speaking about tolerance; we are speaking about united families; and we are speaking about brotherly peoples.
Когда мы говорим о мире, мы говорим о любви; мы говорим о терпимости; мы говорим о единой семье; и мы говорим о братских народах.
So it is vital today to speak for those who cannot speak for themselves.
Поэтому сегодня крайне важно говорить от имени тех, кто не может говорить о себе сам.
Today, when we speak of governance we are of course speaking of Governments, but we are also speaking of citizens.
Сегодня, когда мы говорим об управлении, мы, разумеется, говорим о правительствах, но мы говорим также и о гражданах.
Speaking of the "land of Israel" invites speaking of the "whole land of Palestine", and speaking of "Judea and Samaria" invites speaking of the "Zionist entity".
Разговор "о земле Израиля" заставляет говорить о "всей палестинской земле", а разговор об "Иудее и Самарии" заставляет говорить о "сионистском образовании".
Instead of speaking of a détente, we are speaking of a crisis and a further worsening of the situation.
Вместо того, чтобы говорить о разрядке, мы говорим о кризисе и дальнейшем ухудшении положения.
"How we speak";
- Как мы говорим;
They do not speak the language of Afghanistan. They speak Dari, but they speak the dialect used in the Islamic Republic of Iran.
Они не говорят на принятом в Афганистане языке; они говорят на дари, но на том его диалекте, который используется в Исламской Республике Иран.
When we in the Dominican Republic speak of solidarity and cooperation, we cannot but speak of Haiti.
Когда мы в Доминиканской Республике говорим о солидарности и сотрудничестве, мы не можем не говорить о Гаити.
Most of the inhabitants speak Spanish, although a number also speak English.
Большинство его жителей говорят на испанском языке, хотя некоторые также говорят на английском языке.
Speak or I'll fucking kill you!
- Говори или я, твою мать, тебя сейчас прибью!
Most autistics can't speak or communicate.
Большинство аутистов не могут говорить или общаться.
Speak or I'll choke you!
Говори, или задушу тебя!
Speak, or I shall have you torn apart.
Говори или я разорву тебя на части.
Speak, or you'll pay for all of them.
Говори, или заплатишь за всех!
Why is that I can not speak, or what?
Мне что, нельзя говорить, или как?
Speak or you will die.
Говори или умрешь.
No, you can't speak or move.
Нет, вы не можете говорить или двигаться.
Speak or I will cut out your tongue!
Говори или я прикажу отрезать тебе язык!
Speak, or pour me a drink and don't speak.
Говорите, или налейте мне выпить и молчите.