Translation for "spatulas" to russian

Spatulas

noun

• шпатель
• лопаточка

Translation examples

шпатель noun

Mix the sample and the asbestos together with a spatula.
Перемешивают образец и асбест с помощью шпателя.

Wash the spatula with hot water to remove the sample residues from it, letting the residues and the waterfall into the dish.
Обмыть шпатель горячей водой, с тем чтобы очистить его от остатков образца, смывая их в сосуд для выпаривания.

16. Transfer to clean container (ca 500 ml) by means of clean spatula or scoop.
Перенести пробу в чистую емкость (на 500 мл) с помощью чистого шпателя или чистой лопаточки.

Forget my spatulas!
К чёрту шпатели!

That was my spatula.
Это и был мой шпатель

I mean, Melissa's shotgun, spatulas, doorknobs.
Дробовик Мелиссы, шпатели, дверные ручки.

Flanders, can we borrow your spatula?
Фландерс, можно одолжить твой шпатель?

We don't need to use that spatula anymore!
Шпатель больше не нужен!

I'm just hitting it with a spatula.
Я просто ударю его шпателем.

Homie, I can't find my spatula.
Гомерчик, я не могу найти шпатель

M.E. Had to clean him up with a spatula?
Судмедэкспертам пришлось зачищать его шпателем?

Ross, he's playing with my spatulas again!
Росс, он опять играет с моим шпателем!

Honey, have you seen my blue spatula?
Дорогая, ты не видела мой синий шпатель?

лопаточка noun

Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g.
С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г.

Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to the nearest 0,001 g.
С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,001 г.

When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
При необходимости смочить анализируемый образец и стекловолокнистый фильтрующий материал или промытый песок несколькими миллилитрами воды, тщательно смешать с помощью лопаточки и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем завершить сушение в вакуум - сушильном шкафу.

When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of hot water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
При необходимости смочить анализируемый образец и стекловолокнистый фильтрующий материал или промытый песок несколькими миллилитрами горячей воды, тщательно смешать с помощью лопаточки и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем поместить его в вакуум - сушильный шкаф до полной сухости.

When necessary, moisten the test portion sand with a few milliliters of hot water, mix the test portion with circa 2 g finely divided glass fiber filter or with washed sand, with the help of a spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
При необходимости смочить песок, используемый для анализируемого образца, несколькими миллилитрами горячей воды, с помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с 2 г тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем поместить его в вакуум - сушильный шкаф до полной сухости.

Look, it's my spatula.
Смотри, моя лопаточка.

Hand over your spatula.
Сдайте вашу лопаточку.

L-Let's let the spatula decide.
Пусть лопаточка решает.

His occipital spatula... Look, again!
Его затылочные лопаточки - смотри!

Tina, give him the spatula.
Тина, отдай ему лопаточку.

Spatula, colander, rubber gloves, bleach...
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель...

What was wrong with the spatula?
Чем тебе не понравилась лопаточка?

You're pretty good with that spatula;
Ты хорошо обращаешься с лопаточкой.

I'm not afraid to use this spatula.
Я не побоюсь воспользоваться этой лопаточкой.

- Uh-huh. - And your spatula technique is completely intuitive.
И ты орудуешь лопаточкой абсолютно интуитивно.