Translation for "spat" to russian

Spat

noun

• размолвка
• небольшая ссора
• легкий удар
• шлепок
• устричная икра
• молодь устриц

Translation examples

размолвка noun

Typical marital spat, captain.
Типичная семейная размолвка, капитан.

--Did I interrupt a lover's spat?
- Я помешала размолвке?

A little tiff. a lover's spat.
Маленькая размолвка, любовная перебранка.

Oh, you know, just little spats.
Знаете, просто маленькие размолвки.

A couple's spat, that's all.
Небольшая размолвка, вот и всё.

You two have a lovers' spat?
У вас, голубков, случилась небольшая размолвка.

No, we just had a little spat.
Нет, у нас была небольшая размолвка.

This isn't just a little spat.
Это не просто какая-то мелкая размолвка.

This isn't some little spat we're having.
Это вовсе не маленькая размолвка у нас.

- They had a love spat.
Ты расстроился из-за поведения Винни, но у них с Энн размолвка...

небольшая ссора noun

But the 12th brings a lover's spat.
Но двенадцатого возлюбленных ждет небольшая ссора.

They're getting along great, and then one little spat, and her instinct is to go all baby bigot on him?
Всё так хорошо начиналось, а потом небольшая ссора, и её инстинкт говорит ей фанатично его преследовать?

We're having a bit of a spat, but of course I don't need to tell you being the ace reporter that you are.
У нас тут небольшая ссора но конечно же вы, первоклассный журналист, и сами это поняли.

Not that it's any of your business but my wife had a little spat a few weeks ago, and I've been sleeping here until she cools off.
Это не твое дело, но у нас с женой вышла небольшая ссора несколько недель назад, и я сплю здесь, пока она не остынет.

ссориться verb

This is not a spat, we don't have spats.
Это не ссора, мы никогда не ссоримся.

Spat at the visitors.
Он ссорился с посетителями.

Detective, we had a spat.
У нас была ссора,

It was a lovers' spat.
Это была любовная ссора.

Our first lovers' spat? Hmm?
первая ссора влюбленных, мм?

No, there was no spat.
Нет, это была не ссора.

Does this feel like a spat to you?
Это что, похоже на ссору?

Our spat will start early this month.
В этом месяце наша ссора начнется раньше срока.

браниться verb

Eyewitnesses indicated that two settlers who had arrived on the scene heckled Dr. Tibi and spat on his wife and daughter.
По словам свидетелей, оказавшиеся там же два поселенца осыпали бранью д-ра Тиби и плевали в сторону его жены и дочери.

Lovers spat?
Милые бранятся?