Translation for "spare-time" to russian

Spare-time

noun

• свободное время

Translation examples

свободное время noun

- Planning activities for university students in their spare time;
- планирование их занятий в свободное время;

They are provided opportunities for cultural, entertainment and sports activities in their spare time.
Им предоставляются возможности культурного досуга, развлечений и занятий спортом в свободное время.

Support for educational service centres for children's spare time.
9. Оказание поддержки центрам образовательных услуг с той целью, чтобы дети проводили там свободное время.

Police officers managed those camps as group leaders in their spare time.
Сотрудники полиции работают в этих лагерях в качестве воспитателей в свое свободное время.

In addition to this, some women benefited more by vending water on their spare time.
Кроме того, некоторые женщины получили от этого дополнительную выгоду, начав продавать воду в свободное время.

This translates into UN-Oceans members being tasked to carry out coordination activities in their spare time.
Это приводит к тому, что членам сети "ООН−океаны" поручается выполнять координационные функции в их свободное время.

The coordinator and deputy coordinator are part-timers and expected to work on UN-Oceans activities during their spare time.
Координатор и заместитель координатора не освобождаются от своей профильной деятельности и должны заниматься сетью "ООН−океаны" в свое свободное время.

In addition, juveniles must be given the necessary spare time to have these juvenile check-ups performed (with remuneration being continued to be paid).
Кроме того, подросткам должно быть предоставлено необходимое свободное время для прохождения медицинского осмотра (с сохранением заработной платы).

-Sure, in my spare time.
Конечно, когда будет свободное время.

Just in your spare time, of course.
В своё свободное время, конечно.

- You do this with your spare time?
- Так вы проводите свободное время?

When such occupiers were more numerous than they are at present, they are said to have been willing to give their spare time for a very small recompense to anybody, and to have wrought for less wages than other labourers.
Когда такие батраки были более многочисленны, чем в настоящее время, они, как передают, охотно отдавали свое свободное время кому угодно за весьма ничтожное вознаграждение и работали за меньшую заработную плату, чем другие рабочие.