Translation for "spamming" to russian

Spamming

• спам
• рассылки спама
• спамить
• рассылка спама
• спам пользователь

Translation examples

спам

Spam filtering 5.3%
Фильтрация спама 5,3%

Task Force on Spam;
Целевая группа по спаму

Unsolicited electronic communications (spam)
Непрошенные электронные сообщения (спам)

Spam Received: 8.9/week
Полученные спам-сообщения: 8,9 в неделю

3. Unsolicited electronic communications (spam)
3. Непрошенные электронные сообщения (спам)

:: Elaborate an international convention for protection against SPAM.
разработать международную конвенцию по защите от спама;

Such mechanisms should include, where appropriate, a domestic framework that included: (a) appropriate laws dealing with spam; (b) steps to ensure that spam enforcement authorities have the necessary powers to obtain evidence sufficient to investigate and take action in a timely manner against violations of anti-spam laws that are committed from their territory or cause effects in their territory; (c) improved ability of spam enforcement authorities to take appropriate action against senders of spam and individuals or companies that profit from the sending of spam; (d) periodical review of domestic framework and take steps to ensure their continued effectiveness for cross-border cooperation in fighting spam; (e) ways to improve redress for financial injury caused by spam.
Такие механизмы должны в соответствующих случаях предусматривать использование национальных рамок, включая: а) соответствующие законы, касающиеся проблемы спама; b) меры, позволяющие наделить правоохранительные органы по борьбе со спамом требуемыми полномочиями для сбора доказательств, необходимых для своевременного расследования и принятия мер в связи с нарушениями законодательства по борьбе со спамом, которые совершаются на их территории, или последствиями таких нарушений для их территории; c) расширение возможностей правоохранительных органов по борьбе со спамом в том, что касается принятия необходимых мер в отношении отправителей спама и лиц или компаний, получающих доход от распространения спама; d) периодический обзор национального законодательства и меры, которые могли бы обеспечить неизменную эффективность трансграничного сотрудничества в борьбе со спамом; e) возможности для более полной компенсации финансового ущерба, наносимого спамом.

4. Project on the prevention of spam e-mails
4. Проект по предотвращению спама в электронной почте

10. Blocking spam on the e-mail accounts of the missions.
11. Блокирование Спама на счетах электронной почты представительств.

(e) Blocking spam in the e-mail accounts of the missions.
e) Блокирование Спама на счетах электронной почты представительств.

Spam, Spam, Spam, Spam, baked beans, Spam, Spam, and Spam.
Спам, Спам, Спам, Спам, запечёные бобы, Спам и Спам со Спамом.

I'm having Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, baked beans, Spam and Spam.
Я возьму Спам, Спам, Спам, Спам, Спам, Спам, Спам, запечёные бобы и Спам со Спамом.

Spam, Spam, bacon and Spam.
Спам, Спам, грудинка и Спам.

So many e-mails, spam, spam, spam.
Столько е-мэйл, спам, спам, спам.

Spam, bacon, sausage and Spam.
Спам, грудинка, колбаса и Спам.

Well there's Spam, egg, sausage and Spam.
Ну вот есть Спам, яйцо, колбаса и Спам.

Oh, lovely Spam!
О, восхитительный Спам!

Domstol.se. It's Spam.
Domstol.se. Это спам.

рассылки спама

In 2005, the Organization for Economic Cooperation and Development published a report analysing the impact of spam on developing countries and found that developing countries often report that their Internet users suffer more than users in developed countries from the impact of spam and Internet abuse.
В 2005 году Организация экономического сотрудничества и развития опубликовала доклад, в котором проводится анализ последствий рассылки спама на развивающиеся страны, и пришла к выводу, что развивающиеся страны часто сообщают о том, что их Интернет-пользователи чаще становятся жертвами рассылки спама и использования Интернета в неправомерных целях, чем пользователи в развитых странах.

In 2005, the Organisation for Economic Cooperation and Development published a report analysing the impact of spam on developing countries and found that developing countries often report that their Internet users suffer more than users in developed countries from the impact of spam and Internet abuse.
В 2005 году Организация экономического развития и сотрудничества опубликовала доклад, в котором проводится анализ последствий рассылки спама на развивающиеся страны, и пришла к выводу, что развивающиеся страны часто сообщают о том, что их Интернет-пользователи чаще становятся жертвами рассылки спама и использования Интернета в неправомерных целях, чем Интернет-пользователи в развитых странах.

Unsavory characters, like our dead thief, rent out their botnets to send spam e-mails, perform DDoS attacks, mass identity theft.
Отвратительные личности, вроде нашего мертвого вора, сдают свои сети в аренду для рассылки спама, организации DDoS-аттак, масштабной кражи личных данных.