Translation for "spam filter" to russian

Spam filter

• спам-фильтр

Translation examples

спам-фильтр

As well, any unsolicited contact made by e-mail is highly likely to be screened out by spam filtering software.
Кроме того, любая незапрошенная корреспонденция, рассылаемая по электронной почте, с большой долей вероятности отсеивается спам-фильтрами.

UNCITRAL took note of the increasing use of security filters (such as "spam" filters) and other technologies restricting the receipt of unwanted or potentially harmful communications (such as communications suspected of containing computer viruses).
ЮНСИТРАЛ принимала во внимание все более широкое использование защитных фильтров (таких, как "спам-фильтры") и других технологий, ограничивающих поступление ненужных или потенциально вредоносных сообщений (например, сообщений, предположительно содержащих компьютерные вирусы).

76. Mr. Smedinghoff (United States of America) proposed that the commentary should emphasize that the presumption in draft paragraph 2 that an electronic communication was capable of being retrieved by the addressee when it reached the addressee's electronic address was rebuttable, given current concerns about security technologies, spam filters and other attempts to restrict problematic electronic communications.
76. Г-н Смедингхофф (Соединенные Штаты Аме-рики) предлагает подчеркнуть в комментарии, что устанавливаемая в проекте пункта 2 презумпция о том, что электронное сообщение может быть извле-чено адресатом, когда оно поступает на электронный адрес адресата, является опровержимой с учетом высказываемых опасений относительно технологий обеспечения безопасности, спам - фильтров и других попыток ограничить поступление проблемных элек-тронных сообщений.

Hoisted by my own spam filter.
Мой спам фильтр заблокировал письмо.

No, but my spam filter did.
- Нет, но мой спам-фильтр получил.

I have a really narrow spam filter.
У меня хорошо работает спам-фильтр.

Well, I did set my spam filter for you.
Я внесу вас в свой спам-фильтр.

My spam filter's on, loser. Rude much?
У меня настроен спам-фильтр на таких неудачников, как ты.

There was little of interest in the captain's in-box, so I took the time to sift through his... spam filter.
Во "входящих" капитана было мало интересного, и я потратил немного времени на сортировку его ... спам-фильтра.

Hide your wallet, update your spam filter, and unplug your phone, for that stampede you hear thundering over the hill is the voracious and unyielding herd of candidates and their fundraisers, all just looking to pick your pockets clean
Спрячьте свои кошельки, обновите спам-фильтры, и отключите свои телефоны ради политической беготни, которая громом доносится с холма. Это прожорливое и неуступчивое стадо кандидатов и сборщики денег, которые спят и видят, чтобы вычистить ваши карманы до каждого тяжело-заработанного вами доллара.