Translation for "spain and portugal" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The representatives of France, Spain and Portugal joined as sponsors to the draft resolution.
Представители Франции, Испании и Португалии присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Spain and Portugal have been support both the processes at regional and world-wide levels.
В этой связи как на региональном, так и на международном уровнях была оказана поддержка Испании и Португалии.
9 a.m. River basin management cooperation between Spain and Portugal
9 час. 00 мин. Сотрудничество Испании и Португалии в управлении речными бассейнами
Further IPS and IPI offices are planned for Hong Kong, Spain and Portugal in the near future.
Планируется также в ближайшем будущем открыть отделения в Гонконге, Испании и Португалии.
In Spain and Portugal in particular, injecting drug use has contributed to the continuing spread of HIV.
В частности, в Испании и Португалии дальнейшему распространению ВИЧ способствовало употребление инъецируемых наркотиков.
There are now two hours of daily programming for Ibero-America and one for Spain and Portugal.
В настоящее время их продолжительность составляет два часа ежедневно для Иберо-америки и один час ежедневно - для Испании и Португалии.
Ms. Serrana Bassini, Secretary-General, Postal Union of the Americas, Spain and Portugal
Г-жа Серрана Бассини, генеральный секретарь, Почтовый союз стран Америки, Испании и Португалии
The magazine is further translated and published by the national chapters of IADRL in Italy, Spain and Portugal.
Кроме того, этот журнал переводится на другие языки и издается национальными отделениями МАЗРС в Италии, Испании и Португалии.
Some origin and destination countries already offer this (Spain, Sweden, Portugal, Argentina, Brazil).
В некоторых странах происхождения и принимающих странах такой доступ уже обеспечен (Испания, Швеция, Португалия, Аргентина, Бразилия).
- Well, let's not keep Spain and Portugal waiting.
Не будем заставлять ждать себя Испанию и Португалию.
Standard hand jobs are only still valid in Spain and Portugal.
По старинке дрочат только в Испании и Португалии.
I'm late for a meeting with Spain and Portugal.
А я опаздываю на встречу с послами Испании и Португалии.
The doctrine you bring with you, may be true in Spain and Portugal.
Учение,которое вы носите с собой, может быть верно в Испании и Португалии.
She never came to the hospital... because she's busy going to goddamn Spain and Portugal!
Она никогда не приходила в больницу... потому что была очень занята в чертовых Испании и Португалии!
That must have been fabulous for all the towns all around Spain and Portugal that rely on tourism.
Это должно было быть потрясающе для всех городов Испании и Португалии, зависящих от туризма.
They're starting to go off on the sly towards Bayonne, and from there towards Spain and Portugal, and then towards South America.
Они собираются бежать через Байрон в Испанию и Португалию. А затем в Южную Америку.
His family is to be my family, a family that traces back its lineage to Aragon and Castille, the kings and queens of Spain and Portugal, and I can assure you, my Lord Borgia, my family has never encompassed
Его семья станет моей семьей Семья рода Арагона и Кастилии Королей и Королев Испании и Португалии.
It's the time when the Thames started to freeze hard, when Iceland was cut off from the rest of the world from time to time by sea ice, there were huge snowfalls in Spain and Portugal.
Это было время, когда Темза основательно промерзала, когда Исландия время от времени была отрезана, от остального мира морским льдом, когда в Испании и Португалии шли обильные снегопады.
The colonies of Spain and Portugal, for example, give more real encouragement to the industry of other countries than to that of Spain and Portugal.
Колонии Испании и Португалии, например, гораздо больше содействуют фактически развитию промышленности других стран, чем самих Испании и Португалии.
Spain and Portugal furnish but a small part of it.
Испания и Португалия доставляют лишь ничтожную часть всего потребляемого их колониями полотна.
Spain and Portugal were manufacturing countries before they had any considerable colonies.
Испания и Португалия были промышленными странами до того, как обзавелись обширными колониями.
Tithes take place in all of them, and are levied with the utmost rigour in those of Spain and Portugal.
Десятина существует у них всех, а в колониях Испании и Португалии взимается с чрезвычайной строгостью.
Have the exorbitant profits of the merchants of Cadiz and Lisbon augmented the capital of Spain and Portugal?
Увеличи- ли ли чрезмерные прибыли купцов Кадикса и Лиссабона капитал Испании и Португалии?
All the sanguinary laws of Spain and Portugal are not able to keep their gold and silver at home.
Все суровые законы Испании и Португалии не в состоянии удержать в стране золото и серебро.
Those metals ought naturally, therefore, to be somewhat cheaper in Spain and Portugal than in any other part of Europe.
Эти металлы поэтому, естественно, должны быть несколько дешевле в Испании и Португалии, чем в любой другой части Европы.
It is the peculiar situation of Spain and Portugal as proprietors of the mines to be the distributors of gold and silver to all the other countries of Europe.
Особое положение Испании и Португалии как собственников рудников делает их поставщиками золота и серебра для всех других стран Европы.
The bounty upon the exportation of corn necessarily operates exactly in the same way as this absurd policy of Spain and Portugal.
Вывозная премия на хлеб необходимым образом оказывает такое же действие, как и эта нелепая политика Испании и Португалии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test