Translation for "spaceborne" to russian

Spaceborne

• бортовой
• космический
• бортовых

Translation examples

бортовой

Knowledge of radar image interpretation is becoming increasingly important because of the growing number of operational and planned radar satellites (e.g. ERS-1, ERS-2, JERS-1, Radarsat) and the attendant increasing use of spaceborne radar as a tool to monitor tropical regions.
Знания в области интерпретации радиолокационных изображений приобретают все более важное значение в связи с увеличением числа действующих и планируемых спутников с бортовой РЛС (в частности ERS-1, ERS-2, JERS-1, "Радарсат") и расширением использования космических РЛС для мониторинга тропических районов.

космический

Spaceborne fire monitoring systems
системах космического мониторинга пожаров,

b. Fire detection / reconnaissance systems (ground, aerial, spaceborne)
b) системы пожарообнаружения/распознавания (наземные, воздушные, космические);

The working group noted that space weather could influence the functioning and reliability of spaceborne and ground-based systems and services or endanger property or human health.
Рабочая группа отметила, что космическая погода может влиять на функционирование и надежность космических и наземных систем и услуг или создавать угрозу для имущества или здоровья людей.

Spaceborne laser systems could also play an important role in the area of inter-satellite and inter-orbit communications
18. Космические лазерные системы могут также сыграть важную роль в области межспутниковой и межорбитальной связи.

Taking into account the internationally coordinated multidisciplinary spaceborne programme and the new series of satellite sensors, as well as the transmission service of high resolution images from spacecraft,
принимая во внимание согласованную на международном уровне многодисциплинарную космическую программу и новую серию спутниковых сенсоров, а также возможность передачи с космических кораблей изображений с высокой разрешающей способностью,

6. The major satellite programme for the near future will be the Earth Observing System (EOS), which is an internationally coordinated, multidisciplinary spaceborne observation programme of the 1990s.
6. Основная спутниковая программа на ближайшую перспективу будет связана с системой наблюдения Земли (ЭОС), которая представляет собой координируемую на международной основе междисциплинарную программу на 90-е годы по наблюдению из космического пространства.

(f) Basic space science and its benefits: a paper examining the status of knowledge on the structure and evolution of the Universe, the solar system and life on Earth, perspectives of ground-based and spaceborne astronomy relating to the impact of space activities on astronomy and the cultural, social and educational aspects of astronomy;
f) Фундаментальная космическая наука и ее выгоды: документ, в котором рассматривается состояние знаний, касающихся структуры и эволюции Вселенной, солнечной системы и жизни на Земле, перспективы наземной и космической астрономии, касающиеся воздействия космической деятельности на астрономию и культурные, социальные и образовательные аспекты астрономии;

With recent advances in the development of new materials and improvements in the lifetime, frequency stability and reliability of lasers to be used in space, the development of spaceborne laser systems was approaching its operational stage.
С учетом последних достижений в разработке новых материалов и совершенствовании срока эксплуатации, частотной стабильности и надежности лазеров, используемых в космосе, разработка космических лазерных систем выходит на оперативную стадию.

Two of those brochures, prepared in cooperation with the Centre royal de télédétection spatiale (Royal Centre for Spaceborne Remote Sensing) of Morocco, cover the subjects of aquaculture development and forest management applications.
Две такие брошюры, подготовленные в сотрудничестве с Centre royal de télédétection spatiale (Королевский центр космического дистанционного зондирования) Марокко, посвящены вопросам развития аквакультуры и практике рационального лесопользования.

FRI Zvolen prepared a special study on the acquisition, processing and utilization of imagery from the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER), above all for the identification of deforestation for JRC-IES.
Зволенский ИЛИ подготовил для ОИЦ - ИЕС специальное исследование по вопросу о приобретении, обработке и использовании изображений, полученных с помощью усовершенствованного космического термоэмиссионного и отражающего радиометра (ASTER), прежде всего для выявления районов обезлесения.

A spaceborne virus that adapted to Borg physiology.
Космический вирус, адаптированный к борговской физиологии.