Translation for "space shuttle" to russian

Space shuttle

noun

• шаттл
• космический челнок

Translation examples

шаттл noun

Space Shuttle (NASA) Orbiter
"Спейс шаттл" (НАСА)

Satellites have been launched together with human crews on the United States Space Shuttle and the satellites are deployed when the Space Shuttle is in orbit.
Спутники запуска-лись вместе с космическим кораблем многоразового использования "Шаттл" Соединенных Штатов с эки-пажем на борту и выводились на орбиту путем отде-ления от находящегося на орбите МТКК "Шаттл".

The date of launch for satellites launched by the Space Shuttle is normally listed as the take-off date of the Shuttle.
В Соединенных Штатах дата запуска спутников с помощью МТКК "Шаттл" обычно указывается как дата взлета МТКК "Шаттл".

Separate missions of the Space Shuttle are registered separately with the United Nations.
Отдельные полеты МТКК "Шаттл" регистрируются отдельно Организацией Объединенных Наций.

The experiment was selected by NASA and flew on the Space Shuttle in 1999.
Эксперимент был отобран НАСА, и в 1999 году включен в программу полета МТТК "Спейс шаттл".

Similar experiments had been made on several space shuttle missions.
Аналогичные эксперименты проводились во время полетов нескольких МТКК "Спейс шаттл".

In SEPAC, accelerated ion and electron beams were ejected from the space shuttle.
В ходе экспериментов с МТКК "Шаттл" имитировались потоки ускоренных ионов и электронов.

73. The launch is scheduled for 2006 and is dependent on the resumption of space shuttle flights.
73. Запланированный на 2006 год запуск зависит от возобновления полетов кораблей "Спейс шаттл".

Radio transmission, space shuttles-
Радио передача, космические шаттлы-- ЛОРИ:

Like the space shuttle, right?
Как космический шаттл, понимаешь?

This isn't the space shuttle.
Это не космический шаттл.

On a recycled space shuttle.
На отремонтированном космическом шаттле.

"The Space Shuttle's Seismic Secret"?
"Сейсмический секрет космического Шаттла"?

Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja.
ноутбук, космический шаттл, нанотехнология, ниндзя.

And liftoff of space shuttle Atlantis!
И шаттл "Атлантис" поднялся!

I need a space shuttle. -No.
- Второе: дайте мне шаттл.

I troubleshoot space shuttle payloads.
Я диагностирую неисправности боевых отсеков космических шаттлов.

космический челнок noun

A Japanese astronaut had contributed significantly to the work of the mission of the space shuttle Discovery.
Японский астронавт внес значительный вклад в работу экспедиции с использованием космического челнока Дискавери.

Even the manufacture of space weapons and space shuttles for lightning attacks on ordinary ground targets is also being envisaged.
Предусматривается даже изготовление оружия и космических челноков для молниеносных нападений на обычные наземные цели.

Three Japanese astronauts would participate in space-shuttle flights, including one long-duration mission.
Трое японских астронавтов будут участвовать в программе полетов космических челноков, включая одну долговременную экспедицию.

The role of HTV is getting more important in transporting supplies to ISS after the retirement of the space shuttle.
На грузовой модуль HTV ложится все большая ответственность за доставку грузов на МКС в связи с тем, что прекратились полеты американского космического челнока.

Another issue is the difference between a generic weapon system and a system that might be used as a weapon (an ASAT vs. the space shuttle).
Другая проблема - различие между обычной системой вооружения и системой, которая может быть использована в качестве оружия (противоспутники или космический челнок).

The United States is committed to safely returning the space shuttle to flight, and the Russian Federation is committed to meeting the ISS crew transport and logistics resupply requirements necessary to maintain our joint American astronaut and Russian cosmonaut teams on board the ISS until the space shuttle returns to flight.
Соединенные Штаты привержены тому, чтобы возобновить безопасные полеты космических челноков, а Российская Федерация -- тому, чтобы обеспечить выполнение потребностей, связанных с транспортировкой членов экипажа и снабжением МКС, необходимых для пребывания на станции наших совместных команд российских космонавтов и американских астронавтов на период до возобновления полетов космических челноков.

Furthermore, it continued to work with the Russian Federation and Ukraine on the "Clipper-Zenith" piloted space shuttle, using the Baikonur infrastructure.
Кроме того, вместе с Российской Федерацией и Украиной он продолжает работу над пилотируемым космическим челноком "Клипер-зенит", используя инфраструктуру космодрома Байконур.

Soichi Noguchi, one of the NASDA astronauts, is training for space shuttle mission STS-114 and will fly to the International Space Station in the spring of 2003.
Астронавт НАСДА Соичи Ногучи проходит в настоящее время подготовку по программе космического челнока STS - 114 и весной 2003 года полетит в составе его экипажа на Международную космическую станцию.

- that's going up on a space shuttle.
- который отправляется на космическом челноке.

We've cried together at space shuttle launches.
Мы вместе орали на запуске космического челнока.

And do you recall the NASA space shuttle Challenger?
Можешь вспомнить космический челнок НАСА "Челленджер"?

I've been having such fun on this space shuttle.
Я тут на космическом челноке развлекаюсь.

and I'm looking... to talk to space shuttle "Discovery."
И я хочу... поговорить с космическим челноком.

It's about the first crew ever to go up in the space shuttle program.
Она о членах первого экипажа космического челнока.

And you compare it to something like a space shuttle.
А вы можете сравнить его к чем-то похожим на космический челнок