Translation for "soy-based" to russian

Soy-based

• на основе сои

Translation examples

на основе сои

Denmark's Sabroe was bought up by York of the United States, and they immediately cancelled the ongoing deal to sell to Cuba refrigeration compressors, which were needed by the Cuban programme to supply soy-based yoghurt to all children aged 7 to 13.
Датская компания <<Саброе>>, после того как она была приобретена компанией Соединенных Штатов <<Йорк>>, немедленно расторгла действующий контракт на продажу Кубе компрессоров для холодильных установок, необходимых для осуществления кубинской программы по обеспечению всех детей в возрасте от 7 до 13 лет йогуртом на основе сои.

Action taken in this respect includes the Federal recycling and procurement policy of the United States as well as the proposed legislation that would require the United States Government Printing Office to use soy-based ink in Federal documents instead of petroleum-based inks.Agricultural Outlook, July 1994, p. 14.
К мероприятиям, осуществляемым в этой связи, относятся федеральная программа Соединенных Штатов в области рециркуляции и закупок, а также предлагаемое законодательство, в соответствии с которым Отдел печати правительства Соединенных Штатов должен использовать при подготовке федеральных документов вместо чернил, изготовленных на базе нефти, чернила, произведенные на основе сои 69/.

The project "Training in traditional and non-traditional skills" included courses in such subjects as: making goods out of recycled materials; making cleaning products; making homemade sweets; making soy-based food products; making breads and pastries; fundamentals of electricity and electrical appliances; making party supplies and favours; soap-making; handcrafts and crocheted articles; homemade pasta; and jewellery-making.
Проект "Capacitación en oficios tradicionales y no tradicionales" в числе прочего предусматривает: курсы по выпуску изделий из вторичного материала; обучение производству моющих средств; основы электротехники; производство домашних сладостей, продуктов питания на основе сои; выпечки, хлебных и кондитерских изделий, домашних макаронных изделий; изготовление кружевных изделий для праздников, поделок и вязаных изделий и бижутерии.