Translation for "soviet" to russian

Soviet

adjective

• советский

Translation examples

советский adjective

During the Soviet era, the passport of every Soviet citizen mentioned his citizenship, which was Soviet, as well as his nationality of origin.
В Советском Союзе в паспорте каждого советского гражданина указывалось гражданство, которое у всех было советским, и национальность.

Byelorussian Soviet
Белорусская Советская

Drink like Soviets and behave like Soviets.
Пить, как советские, и вести себя, как советские.

filthy Soviet things.
Поганые советские сигареты.

Damned Soviet ink.
Проклятые советские чернила.

Typical whiny Soviet.
Типичная советская плакса

- The Soviet Union.
— На Советский Союз.

We're Soviet citizens.
Мы советские граждане.

You say Soviet?
- Значит свой, советский?

It was finally agreed that the ambassador wouldn’t officially represent the embassy of the Soviet Union that evening; rather, he was to be only the translator for Mr. Sholokhov.”
В конечном счете, удалось достичь соглашения: посол в этот вечер будет исполнять роль не официального представителя Советского Союза, а все лишь переводчика мистера Шолохова.

совет noun

Former Soviet Union
Бывший Совет-ский Союз

Members of the 13th Supreme Soviet
Члены Верховного совета тринадцатого созыва

1980-1990: Deputy, Supreme Soviet of the former Byelorussian SSR; Chief, Commission on Education and Culture of the Supreme Soviet.
1980-1990 годы: заместитель Председателя Верховного Совета бывшей Белорусской ССР; председатель, Комиссия по образованию и культуре Верховного Совета.

Statement from the Presidium of the Supreme Soviet and the
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА И ПРАВИТЕЛЬСТВА

On 23 May 1991 the Supreme Soviet of the Soviet Socialist Republic of Moldova enacted a Law to change the name of the sovereign State of the Soviet Socialist Republic of Moldova to the Republic of Moldova and the Supreme Soviet to the Parliament of the Republic of Moldova.
65. 23 мая 1991 года Верховный Совет Советской Социалистической Республики Молдова принял закон об изменении названия суверенного государства - вместо Советской Социалистической Республики Молдова оно стало называться Республикой Молдова - и названия высшего законодательного органа - вместо Верховного Совета он стал называться парламентом Республики Молдова.

Laws concerning the autonomous region were adopted by the Supreme Soviet of the Union Republic following their submission by the Soviet of People's Deputies of the autonomous region.4
Закон об автономной области принимался Верховным Советом союзной республики по представлению Совета народных депутатов автономной области4.

Furthermore, the article in question provided that the Presidium of the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR could annul decisions of regional Soviets if they were not in conformity with the law.14
Кроме того, рассматриваемая статья Закона предусматривала возможность отмены Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР решения областного Совета в случае его несоответствия его закону14.

Germans or Soviets?
Германия или Советы?

Red China, Soviets.
Красный Китай, Советы.

Soviets in Afghanistan.
Потом Советы в Афганистане.

That was the Soviets.
Это были Советы.

It's a Soviet propaganda.
- Это пропаганда Советов.

And so could the Soviets.
И Советы тоже.

Soviets, reds under the bed.
Советы, коммунисты повсюду.

So, the Soviets are set.
Значит, Советы согласны.

It's not the Soviets, sir.
Это не Советы, сэр.