Translation for "souvenirs" to russian

Souvenirs

noun

• сувенир
• подарок на память

Translation examples

сувенир noun

:: Collect unauthorized souvenirs;
:: принимать сувениры без получения разрешения;

Souvenir of London.
Сувенир из Лондона.

- A Swiss souvenir.
- Сувенир из Швейцарии.

- They're just souvenirs.
- Это просто сувениры.

Souvenirs for fans.
Сувениры для фанатов.

Mona kept souvenirs.
Мона хранила сувениры.

It's another souvenir.
Еще один сувенир.

Amongst my souvenirs.
Среди моих сувениров.

Fred and George had no souvenirs as they had given Bagman all their gold.
Фред с Джорджем остались без сувениров, ведь они все свои деньги отдали Бэгмену.

“Been saving my pocket money all summer for this,” Ron told Harry as they and Hermione strolled through the salesmen, buying souvenirs.
— Я все лето берег для этого карманные деньги, — сказал Рон, когда они с Гарри и Гермионой бродили среди торговцев, покупая сувениры.

"I'm going to make a big request of you today," he said, pocketing his souvenirs with satisfaction, "so I thought you ought to know something about me.
– Я сегодня собираюсь обратиться к вам с одной просьбой, – сказал он, удовлетворенно рассовывая по карманам свои сувениры, – вот я и решил кое-что вам рассказать о себе.

These were taken from victims of his bullying behavior, souvenirs, if you will, of particularly unpleasant bits of magic. Bear in mind this magpie-like tendency, for this, particularly, will be important later. “And now, it really is time for bed.” Harry got to his feet.
В ней он хранил мелкие вещицы, если угодно, сувениры, на память о жертвах особо неприятных проявлений своей магии. Запомни эту особенность, несколько напоминающую сорочьи повадки, она будет очень важна для нас в дальнейшем… А теперь и в самом деле пришло время ложиться спать. Гарри встал.

подарок на память noun

Won't you leave me a souvenir.
Ты мне не дашь небольшой подарок на память?

"Raina, to her chocolate cream soldier— a souvenir"?
От Раины, её солдату из шоколадного крема - подарок на память.

A killer who freezes a body is a keeper--He wants a souvenir.
Убийца, который заморозил тело - сторож. Он хочет подарок на память.

A souvenir from your Chilean friend? And our time in Frankfurt?
Подарок на память от одного чилийца, о двух годах во Франкфурте?