Translation for "southwestern" to russian

Southwestern

adjective

• юго-западный

Translation examples

юго-западный adjective

The Republic of Angola is situated on the southwestern coast of Africa.
Республика Ангола расположена на юго-западном побережье Африки.

(a) Nicaragua, in respect of the southwestern part of the Caribbean Sea;
a) Никарагуа в отношении юго-западной части Карибского моря;

1. Nicaragua, in respect of the southwestern part of the Caribbean Sea
1. Никарагуа в отношении юго-западной части Карибского моря

Master's in Law (LLM), Southwestern University Law School, 2010.
Магистр права, юридический факультет Юго-Западного университета, 2010 год.

Master in Law (LLM), Southwestern University Law School, 2010.
Диплом специалиста по специальности "юриспруденция", юридический факультет Юго-Западного университета, 2010 год.

(j) Research Fellow (1990-present), Southwestern Legal Foundation (Dallas, Texas).
j) Стипендиат-исследователь (1990 год-настоящее время) Юго-западного фонда права (Даллас, Техас).

On the way to Gyuyulyu at the southwestern end of the district, scattered inhabited houses can be seen.
По пути в село Гюйюлю, находящееся в юго-западной части района, есть несколько стоящих в разных местах жилых домов.

In the southwestern part of the country, loss of groundcover was encouraging wind erosion and sand dune formation.
В юго-западной части страны исчезновение растительного покрова способствует эрозии почвы и образованию песчаных дюн.

You still at Southwestern?
ы теперь в юго-западной?

- What? You love Southwestern art.
Ты же любишь юго-западное искусство.

The southwestern clans started this war.
Юго-западные кланы развязали эту войну.

The southwestern army is in pursuit.
Юго-западная армия идет по пятам.

This district is what you'd probably call the southwestern United States.
Этот район вы, вероятно, называли Юго-Западные США.

This is nouveau Southwestern cuisine with a little French flair.
Это модерновая юго-западная кухня с небольшим французским шиком.

We have a possible location, second floor, southwestern corner.
У нас есть предполагаемое место. Второй этаж, юго-западный угол.

I was in Southwestern before I came to Homicide.
Я работал раньше в Юго-западном, до прихода в убойный отдел.

After that battle the war went in favor of the southwestern clans.
После этой битвы удача стала более благосклонной к юго-западным кланам.

He was serving in southwestern Afghanistan until he was court-martialed.
Он служил в юго-западной части Афганистана, а потом попал под трибунал.

It is only in the western and southwestern provinces of Europe that it has gradually been abolished altogether.
Только в западных и юго-западных частях Европы он постепенно был совсем упразднен.

They made their way slowly and cautiously round the southwestern slopes of the hill, and came in a little while to the edge of the Road. There was no sign of the Riders. But even as they were hurrying across they heard far away two cries: a cold voice calling and a cold voice answering. Trembling they sprang forward, and made for the thickets that lay ahead. The land before them sloped away southwards, but it was wild and pathless;
Скрытно и осторожно обогнули они юго-западный склон горы, подобрались к Тракту, перебежали его – он был пуст на всем видимом протяжении, – и над головами их перекликнулись два замогильных голоса. Пригибаясь, они со всех ног метнулись в густой кустарник. Шли они под уклон, но кругом не было ни тропки, и приходилось то продираться сквозь кусты и заросли цепких, чахлых деревец, то брести по вязким проплешинам.