Translation for "south pacific commission" to russian

South pacific commission

• южно-тихоокеанская комиссия
• южная часть тихого океана комиссия

Translation examples

южно-тихоокеанская комиссия

Samplings are sent for analysis to the South Pacific Commission (SPC)
Образцы направляются для анализа в Южно-Тихоокеанскую комиссию (ЮТК)

Pacific Islands Social & Human Development, a publication of the South Pacific Commission.
Pacific Islands Social & Human Development ("Социальное и гуманитарное развитие островов Тихоокеанского региона"); публикация Южно-Тихоокеанской комиссии.

A submission had also been received from the South Pacific Commission on behalf of the Pacific Islands region.
Кроме того, от имени Региона тихоокеанских островов свой материал представила Южно-Тихоокеанская комиссия.

Such training is coordinated through the Women's Affairs Division in collaboration with the Commerce and Business Development Division and facilitated by the South Pacific Commission and Commonwealth Secretariat.
Такая подготовка координируется через Отдел по делам женщин в сотрудничестве с Отделом по торговле и развитию предпринимательства и при содействии со стороны Южно-тихоокеанской комиссии и Секретариата Содружества.

The South Pacific Commission and United Nations Development Fund office in Apia had helped a Tokelau delegation to attend the April 2003 South Pacific regional reporting workshop on the Convention held in Apia.
Южно-тихоокеанская комиссия и Отделение Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в Апиа помогли делегации Токелау принять участие в региональном отчетном семинаре по Конвенции, проведенном в Апиа в апреле 2003 года.

In this regard, ESCAP has also collaborated with the intergovernmental organizations (for example, ASEAN, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the South Asia Cooperative Environment Programme (SACEP), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and the South Pacific Commission (SPC)), the private sector and other segments of civil society (for example, the Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements in Asia and the Pacific (CITYNET)) in implementing specific projects.
В этой связи ЭСКАТО сотрудничала также с межправительственными организациями (например, АСЕАН, Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Совместной программой стран Южной Азии в области окружающей среды (САСЕП), Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) и Южно-тихоокеанской комиссией (ЮТК)), частным сектором и другими составляющими гражданского общества (например, Региональной сетью местных органов управления населенными пунктами (СИТИНЕТ)) в осуществлении конкретных проектов.

A.17.40 The amount of $49,800, reflecting an increase of $11,100, is required for consultation and attendance at meetings/sessions of the Population Census Conference; the South Pacific Commission Conference of Regional Statisticians; the International Statistical Institute; the FAO Asia-Pacific Commission on Agricultural Statistics; the ASEAN Heads of Statistics meetings of the Heads of East Asian National Statistical Offices, the Expert Group on Poverty Statistics (Rio Group); the Expert Group on Informal Sector Statistics (Delhi Group); the United Nations Statistical Commission; the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities; and to provide technical and substantive services for the organization of the Governing Board of SIAP.
A.17.40 Ассигнования в объеме 49 800 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 11 100 долл. США, предназначены для покрытия расходов на поездки в связи с участием в совещаниях/сессиях Конференции по переписям населения и в Конференции региональных статистиков Южно-тихоокеанской комиссии; в связи с проведением консультаций с Международным статистическим институтом и Азиатско-тихоокеанской комиссией ФАО по статистике сельского хозяйства; в связи с участием в совещаниях руководителей национальных статистических управлений стран АСЕАН и Восточной Азии; Группы экспертов по статистике нищеты (Группа Рио); Группы экспертов по статистике неформального сектора (Группа Дели), Статистической комиссии Организации Объединенных Наций и Подкомитета по статистической деятельности Административного комитета по координации; а также для обеспечения технического и основного обслуживания Совета управляющих СИАП.

Collaboration and cooperation, as appropriate, with United Nations bodies and specialized agencies, including UNICEF, UNCHR, UNDP, UNDCP, UNAIDS, UNESCO, ILO and WHO, on activities and programmes for social development; intergovernmental organizations and non-governmental organizations on regional programmes and activities for social development; United Nations bodies and specialized agencies, including UNDP, the United Nations International Drug Control Programme, UNESCO, UNFPA, ILO and WHO, and non-governmental organizations on regional programmes and activities in support of the United Nations Proclamation on Ageing, the Macau Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific and other mandates relating to ageing and older persons; United Nations bodies and specialized agencies, intergovernmental bodies, national institutions and non-governmental organizations on the promotion of the implementation of the Agenda for Action for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons; United Nations bodies and specialized agencies, intergovernmental organizations, including ASEAN, ECO, SAARC and the Pacific Forum, non-governmental organizations and international and national centres of excellence in implementing the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region; United Nations bodies and specialized agencies, including UNFPA, the United Nations International Drug Control Programme, UNAIDS, UNESCO, ILO and WHO, and intergovernmental and non-governmental organizations, including the Commonwealth Youth Programme, the Regional Collective Consultation of Youth non-governmental organizations in Asia and the Pacific and the Asian and Pacific Youth Councils, in regional implementation of the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond; intergovernmental organizations, including ASEAN, SAARC and the South Pacific Commission (SPC), development banks and non-governmental organizations in implementing the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific and the Beijing Declaration and Platform for Action; and United Nations bodies and specialized agencies in the Administrative Committee on Coordination Inter-agency Committee on Women and Gender Equality in the system-wide medium-term plan for the advancement of women;
Взаимодействие и сотрудничество в соответствующих областях с: органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ЮНИСЕФ, ПЧООН, ПРООН, Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками (ЮНДКП), ЮНАИДС, ЮНЕСКО, МОТ и ВОЗ, в осуществлении деятельности и программ в области социального развития; межправительственными и неправительственными организациями в осуществлении региональных программ и деятельности в области социального развития; органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ПРООН, ЮНДКП, ЮНЕСКО, ЮНФПА, МОТ и ВОЗ и неправительственные организации, в осуществлении региональных программ и деятельности в поддержку заявления Организации Объединенных Наций по проблемам старения, плана действий Макао по проблемам старения для азиатско-тихоокеанского региона и других мандатов, связанных с проблемами старения и лицами пожилого возраста; органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, межправительственными органами, национальными учреждениями и неправительственными организациями в оказании содействия в осуществлении Плана действий для азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов; органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями, включая АСЕАН, ЭКО, СААРК и Тихоокеанский форум, неправительственными организациями, и международными и национальными центрами в осуществлении Джакартского плана действий в области развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО; органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ЮНФПА, ЮНДКП, ЮНАИДС, ЮНЕСКО, МОТ и ВОЗ, и межправительственными и неправительственными организациями, включая Программу Содружества в интересах молодежи, Региональную коллективную консультацию молодежных неправительственных организаций в Азии и Тихом океане и азиатско-тихоокеанские советы по делам молодежи в осуществлении на региональном уровне Лиссабонской декларации по молодежной политике и программам и Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период; межправительственными организациями, включая АСЕАН, СААРК и Южно-тихоокеанскую комиссию (ЮТК), банками развития и неправительственными организациями в осуществлении Джакартской декларации и Плана действий по улучшению положения женщин в азиатско-тихоокеанском регионе и Пекинской декларации и Платформе действий; и органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в деятельности Межучрежденческого комитета Административного комитета по координации по вопросам, касающимся женщин и равенства между мужчинами и женщинами в рамках общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин;