Translation for "south brazil" to russian

South brazil

• южная бразилия
• юг бразилия

Translation examples

юг бразилия

In that, a permanent African presence on the Council and a permanent presence of other countries from the South -- Brazil and India -- on the Council are essential.
И здесь исключительно важное значение имеет постоянное присутствие в Совете африканских стран и постоянное присутствие в Совете других стран Юга -- Бразилии и Индии.

It supports people who take responsibility for their future in 16 countries in the global South (Brazil, Colombia, Guatemala, Haiti, Mexico, Peru; Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Madagascar, Senegal, South Africa; India, Laos, Nepal, the Philippines).
Она оказывает помощь людям, которым небезразлично их будущее, в 16 странах Юга (Бразилия, Гаити, Гватемала, Колумбия, Мексика и Перу; Буркина-Фасо, Демократическая Республика Конго, Кения, Мадагаскар, Сенегал и Южная Африка; Индия, Лаос, Непал и Филиппины).

41. The unutilized balance was offset by unplanned requirements for the Under-Secretary-General's attendance at the following seminars/conferences: Centre of Excellence for Stability Police Units (Italy), European Security and Defence Policy (Belgium), Conference on the Anti-personnel Mine Ban Treaty (Colombia), Seminar on "New Horizon for Peacekeeping, Perspectives from the South" (Brazil), Security Council Retreat -- Secretary-General's delegation (Turkey) and the attendance by the Director of the Policy, Evaluation and Training Division at the following bilateral/coordination meetings: Chinese Peacekeeping Symposium (China), bilateral meetings with the Government of Australia (Australia), Alpbach Retreat "The UN Security Council and the Protection of Civilians: Improving Effectiveness and Accountability" (Austria), consultation meetings with government officials in Japan, Group of Eight (G-8) peacekeeping/peacebuilding meeting (Italy) and bilateral meetings with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (Switzerland), and the following conferences: Silk Road 2009 Flag Officers Seminar (Turkey); European Security and Defence Policy Seminar (Belgium); International Intervention Framework (United States of America); Lessons Learned Workshop, European Union Force/Chad/Central African Republic (Austria); Wilton Park Conference (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Role of the United Nations in Multidimensional Peacekeeping (Indonesia); Third International Forum on Peacekeeping Challenges (Australia); Annual Conference of the Integrated Mission Training Centres (Uganda); Mission-wide Protection Strategies on Protection of Civilians (Ethiopia); Interaction and Confidence-building Measures in Asia (Turkey); United Nations Police Gender Focal Points Workshop (Italy); 2010 United Nations Office on Drugs and Crime Annual Field Representatives Seminar (Austria); and Conflict Prevention and Peace Forum (Liberia).
41. За счет неизрасходованного остатка средств были покрыты незапланированные расходы в связи участием заместителя Генерального секретаря в следующих семинарах/конференциях: семинарах/конференциях Центра передового опыта для подготовки полицейских подразделений по обеспечению стабильности (Италия), семинаре в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны (Бельгия), Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении противопехотных мин (Колумбия), семинаре по теме <<Новые перспективы для миротворческой деятельности: взгляд с Юга>> (Бразилия), а также участием директора Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки в следующих двусторонних/координационных совещаниях: Китайском симпозиуме по миротворческой деятельности (Китай), двусторонних совещаниях с правительством Австралии (Австралия), выездном совещании в Альпбахе по теме <<Совет Безопасности Организации Объединенных Наций и защита гражданского населения: повышение эффективности и подотчетности>> (Австрия), консультационных совещаниях с правительственными должностными лицами в Японии, совещании экспертов <<Группы восьми>> (Г8) по миротворчеству и миростроительству (Италия) и двусторонних совещаниях с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (Швейцария), и в следующих конференциях: семинаре для высшего командного состава вооруженных сил <<Шелковый путь2009>> (Турция), семинаре в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны (Бельгия), семинаре Программы международных мероприятий (Соединенные Штаты Америки), практикуме по изучению накопленного опыта Сил Европейского союза в Чаде и Центральноафриканской республике (Австрия), конференции в центре <<Уилтон-парк>> (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), конференции по теме <<Роль Организации Объединенных Наций в многоаспектной миротворческой деятельности>> (Индонезия), третьем Международном форуме по проблемам миротворческой деятельности (Австралия), ежегодной конференции объединенных учебных центров персонала миссий (Уганда), Конференции по общим в масштабах миссий стратегиям по защите гражданского населения (Эфиопия), Конференции по взаимодействию и мерам укрепления доверия в Азии (Турция), практикуме для координаторов по гендерным вопросам в составе полиции Организации Объединенных Наций (Италия), ежегодном семинаре Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности для представителей с мест 2010 года (Австрия) и конференции Форума по предупреждению конфликтов и поддержанию мира (Либерия).