Translation for "south american states" to russian

South american states

• южноамериканские штаты
• южноамериканские государства

Translation examples

южноамериканские государства

Negotiations were underway to merge MERCOSUR and the Andean Community, in line with the political will of South American States.
Сейчас ведутся переговоры о слиянии МЕРКОСУР и Андского сообщества в соответствии с политической волей южноамериканских государств.

:: The request of the Republic of Bolivia to host the Third Meeting of the Ministers for Economy of the Arab and South American States during 2015.
:: просьбу Республики Боливия о проведении на ее территории третьего совещания министров экономики арабских и южноамериканских государств в 2015 году;

Having considered the note of the Secretariat, the report of the Secretary-General on the activities of the Secretariat between sessions, the declaration issued by the First Summit of the Arab and South American States (Brasília Declaration), the declaration issued by the Second Summit of the Arab and South American States (Doha Declaration), the declaration issued by the Third Summit of the Arab and South American States (Lima Declaration), resolution 7760 of the Council of the League (141st ordinary session, 9 March 2014) and the recommendation of the Political Affairs Committee,
рассмотрев записку Секретариата, доклад Генерального секретаря о межсессионной деятельности Секретариата, декларацию, принятую на первом совещании глав арабских и южноамериканских государств и правительств (Бразилианская декларация), декларацию, принятую на втором совещании глав арабских и южноамериканских государств и правительств (Дохинская декларация), декларацию, принятую на третьем совещании глав арабских и южноамериканских государств и правительств (Лимская декларация), резолюцию 7760 Совета Лиги (141-я очередная сессия, 9 марта 2014 года) и рекомендацию Комитета по политическим вопросам,

:: The request of the Republic of Ecuador to host the Second Meeting of the Ministers for Environment of the Arab and South American States during 2015.
:: просьбу Республики Эквадор о проведении на ее территории второго совещания министров по вопросам окружающей среды арабских и южноамериканских государств в 2015 году;

:: The request of the Hashemite Kingdom of Jordan to host the First Meeting of the Ministers for Tourism of the Arab and South American States during 2014.
:: просьбу Иорданского Хашимитского Королевства о проведении на его территории первого совещания министров туризма арабских и южноамериканских государств в 2014 году;

:: The request of the Secretariat to hold a preparatory meeting at the level of senior officials of the ministries of social affairs in the Arab and South American States at the headquarters of the Secretary-General during the first week of November 2014 to prepare for the Third Meeting of the Ministers for Social Affairs of the Arab and South American States scheduled to be held in Beirut, Republic of Lebanon.
:: просьбу Секретариата о проведении подготовительной встречи на уровне высокопоставленных должностных лиц министерств социальной защиты арабских и южноамериканских государств в штаб-квартире Генерального секретаря в течение первой недели ноября 2014 года в целях подготовки третьего совещания министров социальной защиты арабских и южноамериканских государств, которая должна состояться в Бейруте, Ливанская Республика;

:: The request of the Kingdom of Saudi Arabia to host to the Fourth Summit of the Arab and South American States in Riyadh in October or November 2015.
:: просьбу Королевства Саудовская Аравия о проведении на его территории четвертого совещании глав арабских и южноамериканских государств и правительств в Эр-Рияде в октябре или ноябре 2015 года;