Translation examples
noun
/ Limitation of 1.50 m is only effective on a section of one kilometre (at the old Hermalle-sous-Argentaux dam) and will be eliminated in the nearest future.
6/ Ограничение в размере 1,50 м применяется только на участке длиной в 1 км (у старой плотины Хермалле-су-Арженто); это ограничение будет снято в ближайшем будущем.
A further project described by panellists was the "Peace Squares" project of the Sou da Paz Institute, created to address the lack of public spaces for culture, leisure and socialization.
Участники обсуждения поделились информацией о еще одном проекте под названием "Скверы мира", который реализуется институтом "Су-да-Пас" и цель которого состоит в решении проблем нехватки общедоступных пространств для культурного роста, проведения досуга и социального общения.
Mr. Eui-Yong Chung*, Mr. Byung-Se Yun**, Mr. Gil-Sou Shin, Mr. Young-Sam Ma, Mr. Byoung-Joo Oh, Mr. Kang-Il Hu, Mr. Nak-Young Oh, Mr. Sang-Wook Hahm, Ms. Hoona Kim, Mr. Seung-Pyo Hong, Mr. Kyung-Seo Park Romania
Г-н И Ёнг Чунг*, г-н Бен Си Юн**, г-н Гил Су-Син, г-н Юнг Сам Ма, г-н Буоунг Уоо, г-н Канг Ил Ху, г-н Нак Юнг О, г-н Санг Вук Хам, г-жа Хуна Ким, г-н Сенг Пио Хонг, г-н Киунг Се Парк
From 27 to 30 May 1994, at Chhang Sou On (my residence near Pyongyang), I shall preside over an inter-Cambodian round table in which His Excellency Chea Sim, President of the National Assembly of Cambodia, His Royal Highness Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, His Excellency Hun Sen, Second Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, and Mr. Khieu Samphan, head of the Party of Democratic Kampuchea, will take part.
С 27 по 30 мая 1994 года я буду председательствовать за межкамбоджийским "круглым столом" в Чханг Су Оне (моя резиденция около Пхеньяна),в котором примут участие Его Превосходительство Чеа Сим, Председатель Национального собрания Камбоджи, Его Королевское Величество Нородом Ранарит, Первый Премьер-Министр королевского правительства Камбоджи, Его Превосходительство Хун Сен, Второй Премьер-Министр королевского правительства Камбоджи, и г-н Кхиеу Самфан, Председатель партии Демократическая Кампучия - "Красные кхмеры".
During the first race of the kings of France, the French sou or shilling appears upon different occasions to have contained five, twelve, twenty, and forty pennies.
Во время первой династии французских королей французское су, или шиллинг, в различных случаях содержало, по-видимому, пять, двенадцать, двадцать и сорок пенсов.
In France the personal taille at present (1775) annually imposed upon the twenty generalities called the Countries of Elections amounts to 40,107,239 livres, 16 sous.
В настоящее время (1775 г.) подушная подать, взимаемая ежегодно во Франции в 20 провинциях, так называемых pays d’йlection, составляет 40 107 239 ливров 16 су* [* "Mйmoires concernant les Droits etc.".
Thus by the edict of January 1726, the mint price of fine gold of twenty-four carats was fixed at seven hundred and forty livres nine sous and one denier one-eleventh, the mark of eight Paris ounces.
Так, законом, изданным в январе 1726 г., монетная цена 24 каратов золота была установлена в 740 ливров 9 су 1/11 денье за марку в 8 парижских унций* [* См.
The coinage, therefore, increases the value of a mark of standard gold bullion, by the difference between six hundred and seventy-one livres ten deniers, and seven hundred and twenty livres; or by forty-eight livres nineteen sous and two deniers.
Таким образом, при превращении в монету стоимость слитка в марку золотом установленной пробы увеличивается на всю разность между 671 ливром 10 денье и 720 ливрами, или на 48 ливров 19 су 2 денье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test