Translation for "source data" to russian

Source data

• источник данных
• исходные данные

Translation examples

источник данных

Source: data of the Ministry of Health.
Источник: Данные Министерства здравоохранения.

Source: Data provided by UNICEF.
Источник: данные, предоставленные ЮНИСЕФ.

Source: Data provided by management.
Источник: Данные предоставлены руководством.

Source: Data of the Department of Statistics.
Источник: Данные Департамента статистики.

Source: Data of the Population Register.
Источник: Данные реестра населения.

исходные данные

Source data are updated continuously.
Исходные данные постоянно обновляются.

Source data on turnover, mln. tenge
Исходные данные оборота, млн. тенге

(d) Source data need strengthening;
d) недостаточное качество исходных данных;

17. While comprehensive and consistent source data are essential to developing accurate and reliable economic statistics, in practice the source data used will never meet all of these criteria.
17. Хотя всеобъемлющие и согласованные исходные данные имеют важное значение для разработки точной и достоверной экономической статистики, на практике используемые исходные данные никогда не отвечают всем этим критериям.

:: In practice, source data is unlikely to satisfy all purposes and will need to be adjusted and harmonized to support a system of integrated accounts, and considerations should be made for the frequency and timeliness of source data;
:: на практике исходные данные вряд ли могут использоваться для всех целей, и их необходимо бывает скорректировать и согласовать для введения в систему комплексных счетов, при этом следует иметь в виду периодичность и временной охват исходных данных;

For investment activity, the Fund relies on source data provided by the Master Record Keeper.
В отношении инвестиционной деятельности Фонд опирается на исходные данные, представляемые Генеральным регистратором.

Source data may be generated directly to support the production of national economic accounts; however, much of the overall body of source data will likely be generated for other purposes such as tax collections, customs and border control, and financial regulation.
Исходные данные можно готовить непосредственно для национальных экономических счетов, но большая часть всего набора исходных данных чаще всего генерируется в ходе таких процессов, как сбор налогов, таможенный и пограничный контроль и финансовое регулирование.

A pre-condition for any market observation is the availability of comparable and compatible source data.
Предварительным условием для любого обследования рынка является наличие сопоставимых и совместимых исходных данных.