Translation for "soups" to russian

Soups

noun

• суп
• похлебка
• нитроглицерин
• густой туман

Translation examples

суп noun

11A6 Prepared soups
11A6 Овощные супы-концентраты

The fall harvest was a feast of soups and baking using the vegetables.
Осенний сбор урожая вылился в подлинный праздник супов и выпечки с овощами.

Also, the idea of a "soup kitchen" showed extreme arrogance and was at odds with the population's mentality.
Кроме того, идея "народного супа" свидетельствует о большом высокомерии и противоречит менталитету населения.

We cannot accept the loss of 73 million sharks a year for a pot of soup.
Мы не можем мириться с уничтожением 73 миллионов акул ежегодно ради тарелки супа.

Or, as a famous composer once said, "Only the pure in heart can make a good soup."
Или, как однажды сказал один известный композитор: <<Только чистые сердцем могут приготовить хороший суп>>.

Most meals are a mixture of a small amount of white rice and a thin soup of vegetables.
По большей части еда состоит из небольшого количества белого риса и жидкого овощного супа.

Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge for lunch and boiled unpeeled potatoes and herring for dinner.
На завтрак подавали овсянку, на обед − суп и овсяную кашу, а на ужин − вареный нечищеный картофель и селедку.

The quality and range of food served in the refectorium, consisting mainly of packaged soup and inferior sandwiches, was unacceptable.
Качество и ассортимент блюд, подаваемых в кафетерии, - главным образом суп из пакетов и некачественные бутерброды - было неприемлемым.

During those three months, his only meal was a piece of bread or a ladle of soup every other day.
В течение этих трех месяцев его единственной едой были ломоть хлеба или миска супа один раз в два дня.

I'm eating soup Soup, soupy soup
Я ем суп суп, супный суп

Shit soup, shit soup, every day, shit soup.
Дерьмовый суп, дерьмовый суп, каждый день, дерьмовый суп.

George, sometimes soup is just soup.
Джордж, иногда суп - это просто суп.

Hot and sour soup. Won ton soup.
Острый суп и суп с вонтонами.

Soup, soup, I can't cook myself?
Суп, суп. Я не могу готовить для себе сам?

Soup's on!
Суп на месте!

With soup, you'd want a soup spoon.
То же самое с супом. Ложка для супа.

Soup of the day... different soup every freaking day.
Суп дня... разный суп каждый божий день.

Place swimming in soup.
Все плавает в супе.

But the soup was just barely warm.
Но суп был только что теплый.

She came in again at two o'clock with soup.
Она вошла опять в два часа, с супом.

Ron choked a little over his soup.
Рон поперхнулся супом.

Raskolnikov answered. “Have you got soup?”
— Хочу, — отвечал Раскольников. — У вас суп?

Every evening we have soup together.
Что ни вечер, мы вместе хлебаем суп.

For instance, the soup comes in a bowl that’s covered.
Суп, к примеру, приносили в чашке с крышкой.

Fetch your soup, and some tea as well.” “So I will.”
Тащи суп, да и чаю давай. — Принесу.

The soup was stone-cold, but he drank half of it in one gulp.
Суп был холодный как лед, но он в несколько секунд ополовинил ее.

“I got a ‘P,’” said Ron, ladling soup into his bowl.
— Я получил «С», — сказал Рон, наливая половником суп в тарелку. — Довольна?

похлебка noun

In addition, prisoners are nearly starved to death and, at best, are given one meal a day consisting of meagre portions of thin soup and bread.
Кроме того, заключенные практически истощены до смерти и в лучшем случае едят один раз в день, причем их рацион состоит из небольшого количества жидкой похлебки и хлеба.

At dinner we had soup.
В обеде похлебка была.

Pryce serves you horse soup.
Прайс дает вам дрянную похлебку.

Ashes and dust. And a pitiful alphabet soup of federal programs. The NRA!
Прах, пыль и жалкая похлебка федеральных программ, национальная стрелковая ассоциация, администрация прогрессивного труда - неужели это и есть наша американская мечта?

густой туман noun

No, you got a camera and soup.
Нет, у Вас есть камера и густой туман.

I didn't think we'd see you so good through all that pea soup fog in Old Blighty there.
Не думал, что тебя будет так хорошо видно, из-за густого тумана в старушке Англии.