Translation for "soundtracks" to russian

Soundtracks

noun

• звуковая дорожка

Translation examples

звуковая дорожка noun

28. A 30-second television "spot" (public service announcement) has been produced in all six languages, together with an international soundtrack to enable local language versions to be made.
28. На всех шести языках был подготовлен 30-секундный телевизионный сюжет (для использования в некоммерческих, информационно-пропагандистских целях), а также специальная звуковая дорожка, которая позволяет передавать этот сюжет на местных языках.

The "UN in Action" series, for example, is now presented in a format that allows television stations to either broadcast the stories in their original form with United Nations narrations or to adapt them, using an international soundtrack which allows for voicing-over in local languages.
Например, серия программ <<UN in Action>> (<<ООН в действии>>) представляется сейчас в формате, позволяющем телевизионным станциям либо передавать материалы в оригинале с текстом Организации Объединенных Наций, либо адаптировать их с использованием международной звуковой дорожки, позволяющей накладывать текст на местных языках.

We should put on a soundtrack for our passion.
Нужно поставить звуковую дорожку для нашей страсти.

The original film was considered lost for many years but recently the Federal Archives with the help of private collectors, restored the original soundtrack and film Print.
но совсем недавно при помощи федерального архива и помощи коллекционеров, была восстановлена оригинальная кинокопия и звуковая дорожка