Translation for "sound-recording" to russian

Sound-recording

• запись звука
• звукозаписывающая

Translation examples

звукозаписывающая

Motion Picture and sound recording activities
Киносъемочная и звукозаписывающая деятельность

Electrical mchy equip parts thereof/ sound recorder, etc.
Электрические машины и оборудование, комплектующие к ним/звукозаписываю-щая аппаратура и т.д.

130. Nevertheless, over the reporting period, the second courtroom has been built and fitted out with sound-recording equipment.
129. Тем не менее, в течение рассматриваемого периода был построен и оборудован звукозаписывающей аппаратурой второй зал заседаний.

1321. The Manitoba Film and Sound Recording Development Corporation, established by legislation in 1998, has a mandate to develop, promote and foster the development of indigenous film/video and sound recording industries in Manitoba (The Manitoba Film and Sound Recording Development Corporation Act is available online at http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/f054e.php).
1321. Целью созданной в 1998 году в законодательном порядке Манитобской корпорации кино и звукозаписи является содействие развитию местной кино-, видео- и звукозаписывающей индустрии (с текстом Манитобского законом о корпорации кино и звукозаписи можно ознакомиться в режиме онлайн на http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/f054e.php).

Canada's Sound Recording Development Programme (SRDP) was created in 1986 to provide support to Canadian-owned companies for the production of Canadian audio and video music and radio programmes, as well as marketing and distribution facilities.
В 1986 году была основана канадская программа развития звукозаписывающей индустрии (СРДП) для оказания поддержки канадским компаниям в производстве канадских музыкальных аудио-, видео- радиопрограмм, а также в их маркетинге и реализации.

7. The estimates also include provision for editing, documents control and documents distribution officers; sound/recording technicians and messengers; and security officers and access passes.
7. В смету также включены расходы на редактирование, выполнение функций по контролю за документацией и оплату услуг сотрудников по распространению документации; оплату услуг технических специалистов по работе со звукозаписывающей аппаратурой и посыльных; расходы на оплату услуг сотрудников служб охраны и безопасности и выдачу пропусков.

6. The estimates also include provision for editing, documents control and documents distribution officers; sound/recording technicians and messengers; and security officers and access passes.
6. В сметы также включены ассигнования для покрытия расходов, связанных с редактированием, выполнением функций по контролю за документацией и привлечением сотрудников по распространению документации; ассигнования для покрытия расходов на привлечение техников по работе со звукозаписывающей аппаратурой и посыльных; а также ассигнования на покрытие расходов, связанных с привлечением сотрудников службы охраны и безопасности и выдачей пропусков.

Among the products which feature prominently in such South-South trade are semi-manufactured products (leather, knitted fabrics), resource-based manufactured products and a number of capital- and skill- intensive products (office machines, automatic data processing equipment, television receivers, sound recorders, musical and optical equipment).
В число товаров, выделяющихся в такой торговле Юг-Юг, входят полуфабрикаты (кожа, трикотаж), основанные на природных ресурсах промышленные товары и ряд капиталоемких и наукоемких товаров (конторские машины, оборудование для автоматической обработки данных, телевизионные приемники, звукозаписывающие устройства, музыкальное и оптическое оборудование).

On the other hand, women continue to be under-represented in the following occupations: sound recording equipment controllers (16 percent); musical instrument makers, repairers or tuners (8 percent); architects (13 percent); sign writers (16 percent); motion picture or television camera operators (19 percent); and cinema projectionists (8 percent).
С другой стороны, женщины по-прежнему недопредставлены48 в следующих профессиях: операторы звукозаписывающего оборудования (16 процентов), изготовители, мастера по ремонту или настройщики музыкальных инструментов (8 процентов), архитекторы (13 процентов), художники по рекламе (16 процентов), кино- или телеоператоры (19 процентов) и киномеханики (8 процентов).

Miss Grimes, Mr. Edison's fingermarks were not the only ones found on Mr. Pendrick's sound-recording equipment.
Мисс Граймс, на звукозаписывающем устройстве мистера Пендрика были найдены отпечатки не только мистера Эдисона. Джордж.