Translation for "sound crazy" to russian

Sound crazy

• звучать безумно
• звук с ума

Translation examples

звучать безумно

I mean, this might sound... Crazy, but...
То есть, это может звучать... безумно,но...

This may sound crazy, but close your eyes and concentrate.
Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся.

This might sound crazy, but then again, so is he.
Это может звучать безумно, но он ведь такой и есть.

Okay, so the reason that might sound crazy... is 'cause it's crazy!
Хорошо, это может звучать безумно... потому что это на самом деле безумно!

Sir, this is going to sound crazy, but would you pretend... Okay, yeah, I'll do it.
Сэр, это будет звучать безумно, но не могли бы вы притвориться...

So, this may sound crazy, but I'm thinking that this isn't what it looks like.
Это может звучать безумно, но я думаю, это не то, чем кажется.

I know this is gonna sound crazy, but there are things in this world, things we just can't explain, like God.
Я знаю, это будет звучать безумно, но есть вещи в этом мире, вещи, которые мы просто не можем объяснить, например, Бог.

And I realize it may sound crazy in light of your secret, but I know who you are in your bones, Oliver.
И я понимаю, что в свете твоих секретов это может звучать безумно, но я знаю, кто ты на самом деле, Оливер.