Translation for "soumaila" to russian

Soumaila

• сумайла

Translation examples

сумайла

(Signed) Soumaila Cisse
(Подпись) Сумайла Сиссе

144. The Group has made enquiries at the highest governmental level with a view to ensuring that, for future inspections, the Ivorian military command delivers a general authorization for the Group of Experts. On 14 March 2012, the Chief of Staff of FRCI, Général de Division Soumaila Bakayoko, gave special inspection authorization to the Group in conformity with its mandate (see annex 52).
144. Группа неоднократно обращалась к руководству страны с просьбой принять меры к тому, чтобы командование вооруженными силами предоставило ей общее разрешение на проведение инспекций. 14 марта 2012 года начальник генерального штаба РСКИ дивизионный генерал Сумайла Бакайоко предоставил Группе специальное разрешение на проведение инспекций в соответствии с ее мандатом (см. приложение 52).

Mr. Keita obtained 39.8 per cent and Soumaila Cissé 19.7 per cent of the vote; since neither candidate had won over 50 per cent, a second round was conducted on 11 August. On 12 August, my Special Representative engaged both candidates as part of efforts to prevent any tensions that could lead to a post-electoral crisis.
Гн Кейта получил 39,8 процента голосов, а Сумайла Сиссе -- 19,7 процента голосов; поскольку ни один из кандидатов не набрал более 50 процентов голосов, 11 августа был проведен второй тур. 12 августа в рамках усилий по предотвращению любой напряженности, которая могла бы привести к кризису после выборов, мой Специальный представитель встречался с обоими кандидатами.

20. The assessment mission received detailed briefings from UNOCI and the United Nations country team, the World Bank, the African Development Bank and the Licorne force, and consulted with President Ouattara, Prime Minister and Minister of Defense Soro, the Ministers of the Interior, Justice and Human Rights, Finance, Planning, Civil Service and Employment, General Soumaila Bakayoko of FRCI as well as the President of the Independent Electoral Commission, the leadership of the national security, the diplomatic community, civil society, political parties, including FPI, and international and national non-governmental organizations.
20. Для миссии по оценке были проведены подробные брифинги ОООНКИ и страновой группой Организации Объединенных Наций, Всемирным банком, Африканским банком развития и силами операции <<Единорог>> она также провела консультации с президентом Уаттара, премьер-министром и министром обороны Соро и министрами внутренних дел, юстиции и по правам человека, финансов, планирования, государственной службы и занятости, генералом Сумайла Бакайоко из РСКИ, а также председателем Независимой избирательной комиссии, руководством органов национальной безопасности, представителями дипломатических кругов, гражданского общества, политических партий, включая ИНФ, и международных и национальных неправительственных организаций.

Gline Clarke, Minister of Housing and Lands of Barbados; H.E. The Hon. Albert Shabangu, Minister for Housing and Urban Development of Swaziland; H.E. Mr. Ovdio Antnio de Angelis, Special Secretary for Urban Development of Brazil; H.E. Mr. Yu Zheng Sheng, Minister of Construction of China; H.E. The Hon. Algernon Allen, Minister of Housing and Social Development of the Bahamas; H.E. Mr. Alain Hutchinson, Secretary of State for Housing of Belgium; H.E. Mrs. Erna Witoelar, Minister of Settlements and Regional Infrastructure of Indonesia; H.E. The Hon. Dato' Seri Ong Ka Ting, Minister of Housing and Local Government of Malaysia; H.E. Mr. Sverre Bugge, State Secretary, Ministry of Local Government and Regional Development of Norway; H.E. Mr. Boo Kovaevi, Minister of Environmental Protection and Spatial Planning of Croatia; H.E. Mr. Jerzy Kropiwnicki, Minister of Regional Development and Construction of Poland; H.E. Mr. Soumaila Cisse, Minister of Physical Infrastructure, National and Regional Development, Environment and Town Planning of Mali; H.E. The Hon.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления, с которыми выступили: министр по делам среднего класса, туризма и жилищного строительства Люксембурга Его Превосходительство гн Фернан Боден; министр жилищного строительства и земель Барбадоса Его Превосходительство достопочтенный Глин Кларк; министр жилищного строительства и городского развития Свазиленда Его Превосходительство достопочтенный Альберт Шабангу; министр по вопросам развития городов Бразилии Его Превосходительство гн Овидиу Антониу ди Анжелис; министр строительства Китая Его Превосходительство гн Юй Чжэншэн; министр жилищного строительства и социального развития Багамских Островов Его Превосходительство достопочтенный Алгернон Аллен; государственный секретарь по вопросам жилищного строительства Бельгии Его Превосходительство гн Ален Хатчинсон; министр по делам поселений и территориального развития Индонезии Ее Превосходительство гжа Эрна Витулар; министр жилищного строительства и по делам местного самоуправления Малайзии Его Превосходительство достопочтенный дато сери Онг Ках Тинг; государственный секретарь, министр по делам местного самоуправления и регионального развития Норвегии Его Превосходительство гн Сверре Бугге; министр охраны окружающей среды и районирования Хорватии Его Превосходительство гн Божо Ковачевич; министр по вопросам регионального развития и жилищного строительства Польши Его Превосходительство гн Ежи Кропивницкий; министр по вопросам физической инфраструктуры, национального и регионального развития, охраны окружающей среды и городского планирования Мали Его Превосходительство гн Сумайла Сиссе; министр по вопросам городского развития и ликвидации нищеты Индии Его Превосходительство достопочтенный