Translation for "sought-for" to russian

Sought-for

adjective

• искомый
• нужный

Translation examples

искомый adjective

Complaint and relief sought
Жалоба и искомое удовлетворение

Remedies sought
Искомые средства правовой защиты

48. Key results that are sought include:
48. Ключевые искомые результаты включают:

(d) The relief or remedy sought.
d) искомые меры или средства судебной защиты.

Disadvantages - Not all the detail being sought is available.
Недостатки - Не всегда обеспечивается искомый уровень детализации.

These are the outcomes sought through focus area 2.
Таковы искомые результаты в рамках приоритетного направления деятельности 2.

нужный adjective

A rational perspective on nuclear energy should be sought.
К вопросу о ядерной энергии нужно подходить с рациональных позиций.

Assistance in their placement, particularly in European countries, is also being sought.
Нужна помощь в их размещении, в частности в европейских странах.

The much-sought reforms of the Organization must be seen within this perspective.
Долгожданные реформы Организации нужно рассматривать в этой перспективе.

UNDP always sought to transition at the right moment.
ПРООН всегда стремилась к тому, чтобы передача функций происходила в нужный момент.

If development targets were to be achieved, partners should be actively sought.
Для достижения целей развития необ-ходимо подыскивать нужных партнеров.

The means through which further progress should be sought in the future; and,
- средства, при помощи которых в будущем нужно будет добиваться дальнейшего прогресса; и

States Parties need to determine whether the period of extension being sought is appropriate.
Государствам-участникам нужно установить, целесообразен ли запрашиваемый период продления.

Retired people sought for handbill delivery.
Для распространения листовок нужны пенсионеры.

Experienced drivers sought for dangerous work.
Можно хорошо заработать и уехать. Лучше сразу погибнуть, чем тут гнить! Нужны опытные водители для опасной работы.

They had to be placated and their favor sought in order to ensure the fertility of the soil and the rotation of the seasons.
Их нужно было умиротворять и ублажать, чтобы почва плодоносила, а времена года сменяли друг друга.