Translation for "sos torture" to russian

Sos torture

• сос пытки

Translation examples

сос пытки

Organisation Mondiale contre la Torture (OMCT/SOS-Torture)
Всемирная организация против пыток (ВОПП/СОС-пытки)

4. (i) OMCT, through its dealings with the member organizations of the SOS-Torture network, not only promotes the conveying of information from these organizations to the international system, but also ensures that all the pertinent resolutions adopted by the various bodies are circulated to the organizations concerned.
4.(i) ВОПП в своей работе с различными организациями-членами сети СОС-Пытки не только содействует распространению представляемой этими организациями информации в рамках международной системы, но и распространяет также все относящиеся к делу резолюции, принимаемые различными компетентными инстанциями соответствующих организаций.

When the SOS-Torture network was set up in 1986, the majority of its 48 member organizations were based in industrialized countries and tended to promote and defend human rights in third world countries, rather than concerning themselves with respect for these rights in their own countries.
В момент своего создания в 1986 году около 48 организаций-членов, входивших тогда в сеть СОС-Пытки, в большинстве своем базировались в индустриально развитых странах и скорее отдавали приоритет поощрению и защите прав человека в странах третьего мира, не занимаясь проблемами уважения прав человека в своих собственных странах.

In addition, representatives of the following non-governmental organizations attended: American Association for the Advancement of Science, Amnesty International, Article 19, Association for the Prevention of Torture, Baha'i International Community, International Commission of Jurists, International Women's Rights Action Watch, NGO Group on the Convention of the Rights of the Child, World Organization against Torture/SOS Torture.
В совещании принимали участие также представители следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации содействия развитию науки, организации "Международная амнистия", организации "Статья 19", Ассоциации по предупреждению пыток, Бахаистского международного сообщества, Международной комиссии юристов, Международного комитета действий в защиту прав женщин, Группы НПО по Конвенции по правам ребенка, Всемирной организации против пыток/"СОС-пытки".

An awareness of this imbalance led the Executive Council and the International Secretariat of OMCT to set priorities and decide on two steps: to expand the SOS-Torture network in areas where its action was most needed and to set up two delegations, one in Europe, the other in the United States. Sixteen years later, the network comprises 259 member organizations in 87 countries, most of these organizations being located in Africa, Latin America and Asia.
Отдавая себе отчет в том, что такого рода тенденциозность существует, Исполнительный совет ВОПП и международный секретариат определили первоочередные задачи и постановили действовать на двух фронтах: с одной стороны, создать сеть СОС-Пытки там, где в ней больше всего нуждаются, и, с другой -- сформировать две делегации -- одну в Европе и другую в Соединенных Штатах. 16 лет спустя сеть включает в себя 259 организаций-членов из 87 стран, главным образом из Африки, Латинской Америки и Азии.