Translation for "sorong" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Similar events took place outside the parliament building in Jayapura, as well as on the island of Biak and in Sorong.
Аналогичные события имели место рядом со зданием парламента в Джайяпуре, а также на острове Биак и в Соронге.
(b) 150 East Timorese fishermen are participating in training programmes in Tegal (Central Java) and Sorong (Irian Jaya).
b) 150 восточнотиморских рыбаков участвуют в учебных программах, проводимых в Тегале (Центральная Ява) и Соронге (Ириан-Джая).
Target areas include the Sumatran Fault, the Sunda Strait, the Java Subduction Zone, the Sulawesi Triple Junction, the Flores Fault and the Sorong Fault.
К числу обследуемых районов относятся разлом Суматры, пролив Сунда, зона субдукции Явы, тройное сопряжение Сулавеси, разлом Флорес и разлом Соронг.
They concerned persons detained in 1998 for having symbolically raised flags representing the minorities in Wamena, Jayapura, on the island of Biok and in Sorong (Irian Jaya).
Речь идет о лицах, задержанных в 1998 году в связи с той ролью, которую они играли в символическом поднятии флагов меньшинств в Вамене, Джаяпуре, на острове Биок и в Соронге (Ирианджая).
274. According to the information received from the Government, Mrs. Sangkeh was killed in a clash between local people and members of the Bugis community in Sorong, Irian Jaya, on 2 July 1998, in which a number of houses belonging to the Bugis community were set on fire.
274. Согласно полученной от правительства информации, гжа Сангкех была убита в ходе столкновений между местным населением и членами общины Бугиш в Соронге, Ириан-Джаия, 2 июля 1998 года, когда было подожжено несколько домов, принадлежавших жителям из общины Бугиш.
Under item 11d, an oral statement was made on the human rights situation in Papua New Guinea with Diakonie, Dominicans for Justice and Peace, Forum Asia, Pax Christi International, Pax Romana, and the World Council of Churches, in cooperation with the Central Missionary Board Netherlands, Cordaid, Geneva for Human Rights, Interchurch Organisation for Development Co-operation, Justitia et Pax Netherlands, Kerkinactie, Office for Justice and Peace Jayapura, Office for Justice and Peace Merauke, Office for Justice and Peace Sorong, and United Evangelical Mission.
Представители организации сделали также устное заявление по вопросу о положении в области прав человека в Папуа -- Новой Гвинее по пункту 11(d) повестки дня совместно с организацией <<Чрезвычайная помощь Диакони>>, организацией <<Доминиканцы за справедливость и мир>>, Азиатским форумом, Международным движением католиков за мир <<Пакс Кристи>>, Международным движением студентов-католиков <<Пакс Романа>> и Всемирным советом церквей и в сотрудничестве с Центральным советом миссионерских организаций Нидерландов, организацией <<Кордэйд>>, организацией <<Женева за права человека>>, межконфессиональной организацией по развитию и сотрудничеству, организацией <<Справедливость и мир>>, Нидерланды, организацией <<Керкинакти>>, Бюро по вопросам справедливости и мира, Джаяпура, Бюро по вопросам справедливости и мира, Мерауке, Бюро по вопросам справедливости и мира, Соронг, и Объединенной евангелической миссией.
(a) Regarding the excessive use of force during demonstrations: Manuel Marques, allegedly killed on 27 June 1998 in the town of Aitais in Manatuto by members of the Indonesian military when a stray bullet reportedly fired at unruly protesters hit him; Olandino Marcelino da Costa, reportedly killed by shots fired by Indonesian security forces in Baucau on 29 June 1998 when a crowd of pro-independence protesters, organized to greet an EU delegation, became angry when security vehicles appeared; and Mrs. Sangkek and David Kapisa who were allegedly shot in the head by security forces on 2 July 1998 during a demonstration in front of the local parliament in Sorong, Irian Jaya;
a) относительно превышения полицией допустимых пределов применения силы в ходе демонстраций: Мануэль Маркес, якобы убитый 27 июня 1998 года в городе Айтаис в Манатуто индонезийскими военнослужащими, когда шальная пуля, якобы выпущенная по участникам неорганизованной демонстрации, поразила его; Оландино Марселино да Коста, якобы убитый сотрудниками индонезийских сил безопасности в Баукау 29 июня 1998 года, когда толпа сторонников независимости, собравшаяся для встречи делегации Европейского союза, разбушевалась при появлении машин с сотрудниками сил безопасности; и г-жа Сангкек и Дэвид Каписа, якобы убитые сотрудниками службы безопасности 2 июля 1998 года в ходе демонстрации перед зданием местного парламента в Соронге, Западный Ириан;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test