Translation for "soriano" to russian

Soriano

• сориано
• сорьяно

Translation examples

сориано

Raphael Soriano (aka Katebe Katoto)
Рафаэль Сориано (также известный под именем Катебе Катото)

Mr. Soriano has power of attorney over this account.
Г-н Сориано имеет доверенность на пользование этим счетом.

The last hearing, scheduled for 31 May 2011, was postponed as Judge Soriano failed to appear.
Последнее слушание, которое было назначено на 31 мая 2011 года, было отложено, поскольку судья Сориано не явился в суд.

27. The investigation led to a suspect answering to the name of Reinaldo Soriano, who had continual conflicts with the victim.
27. В результате расследования был выявлен подозреваемый по имени Рейнальдо Сориано, который открыто враждовал с погибшим.

19. Radamés García de la Vega was arrested on 30 April 1997 in Palma Soriano.
19. Радамес Гарсия де ла Вега был арестован 30 апреля 1997 года в Пальма-Сориано.

The Group has received documents from KBC Bank indicating that the account related to Mr. Soriano has been closed.
От банка КБК Группа получила документы, указывающие, что счет, связанный с гном Сориано, закрыт.

He is serving his sentence in La Caoba prison in Palma Soriano, Santiago de Cuba Province.
Хуан Карлос Кастильо Пасто отбывает срок в тюрьме "Ля Каоба де Пальма Сориано" в Сантьяго-де-Куба.

The Group is concerned that Mr. Soriano could be using millions of dollars of allegedly embezzled money to continue financing CNDP and FRF.
Группа обеспокоена тем, что г-н Сориано, возможно, использует миллионы предположительно присвоенных долларов для того, чтобы продолжать финансирование НКЗН и ФРС.

51. Alexis Rodríguez Fernández, coordinator of the Christian Liberation Movement in Palra Soriano, activist supporter of the Varela project, 15 years' imprisonment.
51. Алексис Родригес Фернандес, координатор Христианского освободительного движения в Пальма-Сориано, активист проекта "Варела", приговорен к 15 годам лишения свободы.

61. Alexis Rodríguez Fernández, coordinator of the Christian Liberation Movement in Palra Soriano, activist supporter of the Varela project, 15 years' imprisonment.
61. Алексис Родригес Фернандес, координатор Христианского освободительного движения в Пальма-Сориано, активист проекта "Варела", приговорен к 15 годам лишения свободы.

Talk to captain Soriano.
Попроси позвать Сориано.

- I’m the landlord, Domenico Soriano.
- Владелец, Доменико Сориано.

Yours. Mrs. Soriano.
О синьоре Сориано, я жена твоя!

Captain Soriano's waiting for us.
Капитан Сориано ждет нас.

Detective Soriano from Internal Affairs.
Детектив Сориано. Отдел внутренних расследований.

What Domenico Soriano gives them.
...не зная того, Доменико Сориано.

Call Captain Soriano and the coroner.
Предупредите капитана Сориано и судмедзксперта.

- Mr. Soriano. - Yes. I'm somewhat perplexed.
Синьор Сориано, я несколько смущён.

Do any of you chaps know an H. Soriano?
Ребята, знаете Гэ СориАно?

Tomorrow you'll all bear my name: Soriano.
И отныне вы будете носить мою фамилию, Сориано.

сорьяно

Chairman: Ana María Cortez de Soriano
Председатель: Ана Мария Кортес де Сорьяно

29. Radamés García de la Vega was arrested on 30 April 1997 in Palma Soriano.
29. Радамес Гарсиа де ла Вега был арестован 30 апреля 1997 года в Пальма-Сорьяно.

4. The source states that Mr. Ferrer García, who was born on 29 July 1970, is originally from the city of Palma Soriano (Santiago de Cuba province).
4. Источник уточняет, что г-н Феррер Гарсия, родившийся 29 июля 1970 года, является уроженцем города Пальма-Сорьяно (провинция Сантьяго-де-Куба).

Subsequently, members of the State Security Department of that city accompanied them to their respective domiciles: Néstor Rodríguez to Baracoa in Guantánamo province and Radamés García to Palma Soriano in Santiago de Cuba province;
Сразу после этого управление безопасности этого города направило осужденных в их соответствующие места проживания: Нестора Родригеса - в Баракоа, провинция Гуантанамо, а Радамеса Гарсию - в Пальма-Сорьяно, Сантьяго-де-Куба;

Between 4.10 and 4.30 a.m., on the "Calderón" road in the Dos Ríos shantytown, municipality of Palma Soriano, Santiago, Cuba, three individuals carrying firearms attempted to hijack an AN-2 agricultural plane, number plate CU-1170, for the purpose of travelling to the United States.
В период с 4 ч. 10 м. по 4 ч. 30 м. утра на площадке <<Кальдерон>> в местечке Дос-Риос, муниципия Пальма-Сорьяно, Сантьяго-де-Куба, три человека, вооруженных огнестрельным оружием, попытались похитить сельскохозяйственный самолет Ан2 с бортовым номером CU-1170 с целью перелететь на нем в Соединенные Штаты.

Subsequently, members of the State Security Department of that city accompanied them to their respective domiciles: Néstor Rodríguez to Baracoa in Guantánamo province and Radamés García to Palma Soriano in Santiago de Cuba province. On 6 September, Néstor Rodríguez was temporarily arrested and accused of disobedience and going beyond city limits. On 20 November, he was kept under arrest for nine hours and subjected to physical violence in State security premises in Baracoa, while being warned not to disclose information on alleged human rights violations;
Сразу после этого Управление безопасности этого города направило осужденных в их соответствующие места проживания: Нестора Родригеса - в Баракоа, провинция Гуантанамо, а Радамеса Гарсию - в Пальма-Сорьяно, Сантьяго-де-Куба. 6 сентября Нестор Родригес был временно задержан за неповиновение и выезд за пределы города. 20 ноября его в течение девяти часов содержали под стражей, подвергали грубому физическому воздействию в отделе Департамента государственной безопасности в Баракоа и угрожали расправиться с ним в случае дальнейшего распространения информации о якобы имевших место случаях нарушения прав человека;

Narciso Pena Soriano, at your service.
Нарсисо Пенья Сорьяно, к вашим услугам.