Translation for "sopping wet" to russian

Sopping wet

• мокрый
• мокрая насквозь промокший

Translation examples

мокрый

Oh, God, I'm sopping wet.
Боже, я вся мокрая.

Why are your hands sopping wet?
Почему твои руки такие мокрые?

You can't go out in a sopping wet uniform, Camilla!
Ты не можешь выйти в мокрой насквозь форме, Камилла!

Believe me, sweetie, you're lucky they're not sopping wet with something else.
Уж поверьте,дорогая,вам повезло,что они мокрые не от другой жидкости.

"Soaping wet", which is a sort of mix between "sopping wet" and "soaking wet", I think.
"Мыльно мокрый" вместо "насквозь мокрый", что звучит как смесь двух выражений, я думаю. (soaping — sopping, soaking)

Pais is just coming out of the bath, sopping wet and completely nude.
И тут из ванны вылезает Пайс, мокрый и голый.

Winky did stop crying, but when she sat up she was glaring at Hermione through her massive brown eyes, her whole face sopping wet and suddenly furious.
Винки перестала плакать, села, подняла на Гермиону огромные карие глаза, и ее мокрое лицо преисполнилось гневом.

Hermione spluttered, as Ron pulled her to her feet, but to Harry’s horror he saw that she was no longer Bellatrix; instead she stood there in overlarge robes, sopping wet and completely herself;
Рон помог ей подняться, и Гарри с ужасом увидел, что она больше не Беллатриса. Гермиона, мокрая насквозь, стояла перед ними в собственном обличье;