Translation for "sopot" to russian

Sopot

• сопот
• сопоте
• сопота

Translation examples

сопот

Fifth seminar on cooperation on the Espoo Convention in the Baltic Sea subregion, Sopot, Poland, 27 - 28 October 2011
Пятый семинар по сотрудничеству в рамках Конвенции, принятой в Эспо, в субрегионе Балтийского моря, Сопот, Польша, 27−28 октября 2011 года

(a) Poland, on the Fifth Seminar on Cooperation on the EIA Convention in the Baltic Sea Region, held in Sopot, Poland, in October 2011;
а) Польшей о работе пятого семинара по сотрудничеству в рамках Конвенции об ОВОС в регионе Балтийского моря, состоявшегося в Сопоте, Польша, в октябре 2011 года;

(e) Establishment of a differential GPS (DGPS) and real-time kinematic (RTK) permanent station in the Gdansk-Sopot-Gdynia area;
е) создание в районе Гданьска - Сопота - Гдыни дифференциальной GPS (DGPS) и кинематической постоянной станции, действующей в режиме реального времени (RTK);

The third meeting of the International Dialogue on Underwater Munitions, held in Sopot, Poland, in 2011, focused on chemical munitions dumped at sea.
На третьем совещании <<Международного диалога по подводным боеприпасам>>, состоявшемся в Сопоте (Польша) в 2011 году, вопросу о затопленных в море химических боеприпасах уделялось особое внимание.

In 14th and 18th of April 2004 (Sopot, Poland) NEWW in cooperation wit UNIFEM organized Gender Budgeting Initiative (GBI) in CEE/NIS region - planning meeting.
14 и 18 апреля 2004 года (Сопот, Польша) СЖВЗ организовала в сотрудничестве с ЮНИФЕМ совещание по планированию на тему "Инициатива по составлению бюджета с учетом гендерного фактора (ИГБ) в регионе ЦВЕ/ННГ".

11. The communication concerns the construction of a multifunctional sports hall of a total area of approximately 22,641 m2, including infrastructure works and access roads network, located at the limits of the towns Sopot and Gdansk, Poland, in close vicinity to the coast of Gdanska Bay and to the residential areas of the districts of Zabianka and Wejchera.
11. Сообщение касается строительства многофункционального спорткомплекса с общей площадью около 22 641 м2, включая инфраструктурные сооружения и сеть подъездных дорог, расположенные на границах городов Сопот и Гданьск, Польша, в непосредственной близости от Гданьского залива и жилых районов Забьянка и Вейхера.

Also, trainings (training seminars and workshops) were conducted with the purpose of strengthening capacities of male and female representatives of relevant institutions at the national, provincial and local level (judiciary, police, health care facilities, centres for social work, civil society organisations), with the total of 550 male and female participants from 23 local self-government units: Mladenovac, Arandjelovac, Sopot, Surdulica, Vladičin Han, Smederevo, Velika Plana, Svilajnac, Despotovac, Batočina, Ljig, Lajkovac, Mionica, Vlasotince, Gadžin Han, Novi Pazar, Raška, Sjenica, Niš, Šabac, Zaječar, Pirot and Leskovac.
Кроме того, были проведены учебные мероприятия (учебные семинары и практикумы) в целях расширения возможностей мужчин и женщин, являющихся представителями соответствующих ведомств на национальном, провинциальном и местном уровнях (судебные органы, полиция, медицинские учреждения, центры социального обеспечения, организации гражданского общества), в которых в общей сложности приняли участие 550 мужчин и женщин из 23 органов местного самоуправления: Младеновац, Аранджеловац, Сопот, Сурдулица, Владичин-Хан, Смедерево, Велика-Плана, Свилайнац, Деспотовац, Баточина, Лиг, Лейковац, Меоница, Власотинце, Гаджин-Хан, Нови-Пазар, Рашка, Ниш, Шабац, Заечар, Пирот и Лесковац.

He fancies being on holiday in Sopot.
Решил, что это курорт Сопот!