Translation for "sophomores" to russian

Sophomores

noun

• второкурсник
• самоуверенный невежда
• студент-второкурсник

Translation examples

второкурсник noun

Goddamn college sophomore.
Чёртов студент-второкурсник.

Sophomore in orchestra.
Второкурсник из оркестра.

I'm a premed sophomore.
Я студент - второкурсник.

Sophomore, University of Manhattan.
Второкурсник, Университет Манхеттена.

Sophomore Rusty is patient.
Второкурсник Расти терпелив.

Ryder Lynn, sophomore.
Райдер Линн, студент-второкурсник.

Sophomore rugby captain.
Капитан второкурсников по регби.

The sophomores tied up all the freshmen relatively easily—except me.
Второкурсники повязали первокурсников без особых трудов — всех, кроме меня.

It was only a little while after that the sophomores brought their girlfriends and their girlfriends’ friends over to teach us to dance.
В скором времени второкурсники привели к нам своих девушек и их подруг, чтобы те научили нас танцевать.

The sophomores took us to a house, far away in the woods, and tied us all down to a wooden floor with big U tacks.
Второкурсники отвезли нас далеко в лес и оставили связанными на деревянном полу стоявшего там дома.

On the following day there was going to be a schoolwide freshman versus sophomore mudeo (various forms of wrestling and tug of wars that take place in the mud).
На следующий день было назначено общее институтское «грязео» между первокурсниками и второкурсниками (проводившиеся в грязи по колено соревнования по разным видам борьбы и перетягиванию каната).

Late in the evening, into our fraternity comes a whole bunch of sophomores—some from our fraternity and some from outside—and they kidnap us: they want us to be tired the next day so they can win.
Поздним вечером в общежитие братства заявилась большая компания второкурсников — и из нашего братства, и из других — и всех нас похитила: им требовалось, чтобы назавтра мы были усталыми и не смогли победить.

студент-второкурсник noun

Yeah, like the instinct of a sophomore in high school.
Ага, похоже на инстинкт студента-второкурсника.

Really? Doing a good job so far, letting a college sophomore turn you down for a loan.
Тогда ты отлично справляешься с тем, чтобы студент-второкурсник отказал тебе в получении ссуды.

Not one of your other children is a sophomore at Yale majoring in political philosophy.
Ни один из твоих других детей не является студентом второкурсником в Йеле специализирующимся на политической филолософии.

And within Seoul, there is Saeyon High School. And from that the sophomore class. And finally there is class five.
В Сеуле, в свою очередь, есть Высшая Школа Сэён, в которой есть этот класс со студентами-второкурсниками, среди пяти курсов.

I would like to bypass this senseless debate all together and jump to the conclusion of which every sophomore is already aware of:
Я хотел бы оставить этот бессмысленный спор в стороне и перейти сразу к заключению, к которому может придти любой студент-второкурсник: