Translation for "soonest" to russian

Soonest

• скорейшее
• наиболее скоро
• скорейшего
• можно скорее
• наиболее скороскоро

Translation examples

скорейшее

The key, as the Philippines sees it, is to begin negotiations at the soonest possible time.
Главное здесь, по мнению Филиппин, это начать переговоры как можно скорее.

We stand for the soonest possible resumption of the negotiations in the "5+2" format.
Мы выступаем за как можно более скорое возобновление переговоров в формате <<5+2>>.

In particular, Kazakhstan deems it important to ensure the soonest entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В частности, Казахстан считает важным скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

1. The Contracting Parties shall ensure that, if they do not already exist, training curricula for road safety auditors are adopted the soonest possible.
1. Договаривающиеся стороны обеспечивают, чтобы как можно скорее были приняты учебные программы для аудиторов безопасности дорог, если таковые отсутствуют.

We therefore appeal to the remaining 11 annex 2 States whose ratification is essential for entry into force to ratify it at the soonest.
Поэтому мы обращаемся к остающимся 11 государствам, входящим в приложение 2, ратификация которыми Договора необходима для его вступления в силу, с призывом как можно скорее ратифицировать его.

We emphasize our wish for the soonest possible establishment of protective zones, without, however, endangering the legal regimes set up in the Convention.
Мы подчеркиваем наше стремление как можно скорее создать охраняемые зоны, не подрывая, однако, юридические режимы, заложенные в Конвенции.

Thailand is in consultation with Cambodia on the date of the next Joint Commission on Demarcation for Land Boundary meeting to be held in Thailand soonest.
Таиланд проводит в настоящее время с Камбоджей консультации по поводу даты следующего заседания Совместной комиссии по демаркации сухопутной границы, которое в скором времени должно состояться в Таиланде.

Likewise, the decades-long embargo imposed on Cuba should also be lifted soonest to ease the economic hardship and sufferings to its people.
Аналогичным образом следует как можно скорее положить конец продолжающейся вот уже несколько десятилетий блокаде Кубы, с тем чтобы избавить ее народ от экономических тягот и лишений.

Least said, soonest mended then.
Ничего, это скоро заживет.

Advise results of Trinity Test soonest.
Сообщите результаты в Тринити как можно скорее.

Suggest you contact - melville soonest." - Hmm.
Предлагаю, вам связаться с Мелвиллом как можно скорее.

What's the soonest we can get a trial date?
Как скоро мы можем назначить суд?

We will announce this new business the soonest possible
Мы сообщим о нашей новой разработке как можно скорее.

Choose the most crowded place in the soonest time.
Выбери самое людное место и назначай встречу как можно скорее.

I speak it for the best, to have him die. Surest and soonest.
Он должен умереть - и чем скорей, тем лучше.

No, Alison's program is accelerated, so she's got courses all summer and the soonest I can get away is...
Нет, Элисон на ускоренной программе, у неё курсы всё лето. Скорее всего, я смогу поехать...