Translation for "sooner rather than" to russian

Sooner rather than

• скорее, чем
• как можно скорее

Translation examples

как можно скорее

Let us start sooner rather than later.
Давайте как можно скорее приступим к этой работе.

The freeze must be lifted, sooner rather than later.
Мораторий необходимо отменить, и сделать это нужно как можно скорее.

The process of ensuring that this is the case needs to start sooner, rather than later.
Процесс, направленный на обеспечение достижения этой цели, должен начаться как можно скорее.

We believe that the Security Council should be enlarged sooner rather than later.
Мы считаем, что расширение членского состава Совета Безопасности должно быть обеспечено как можно скорее.

Others on the contrary thought a discussion on this matter should be held sooner rather than later.
Другие же члены, напротив, заявили, что необходимо как можно скорее обсудить данный вопрос.

- Just make it sooner rather than later.
- Только сделайте это как можно скорее

Wednesday's admissions list, sooner rather than later.
Список посещений на среду, и как можно скорее.

You want to do this sooner rather than later.
Лучше сделать это как можно скорее.

We need to do this sooner rather than later.
Мы должны сделать это, как можно скорее.

Sooner rather than later. Not while he's being observed...
Я считаю, надо избавиться от него, как можно скорее.

At least two men stationed at my door, sooner rather than later.
Разместите у моей двери по крайней мере двух человек, как можно скорее.

I just, I-I decided to join the Habitat Group sooner rather than later.
Я просто, Я-Я решил присоединится к группе как можно скорее.

Forgive me, I thought it would be better to meet her sooner rather than later.
Прости, но я думала, что будет лучше встретиться с ней как можно скорее.