Translation examples
Chair: Mr. Soomro (Vice-Chair) (Pakistan)
Председатель: г-н Соомро (заместитель Председателя) (Пакистан)
Mr. Soomro (Pakistan), Vice-Chair, took the Chair.
г-н Соомро (Пакистан) занимает место Председателя.
Tariq Iqbal Soomro, First Secretary, Embassy of Pakistan, Manila
Тарик Икбал Соомро, первый секретарь, посольство Пакистана, Манила
In the absence of Mr. Rosenthal (Guatemala), Mr. Soomro (Pakistan), Vice-Chair, took the Chair.
В отсутствие г-на Росенталя (Гватемала) гн Соомро (Пакистан), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be coordinated by Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan).
Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этим вопросам будет координировать г-н Мухаммад Ирфан Соомро (Пакистан).
The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be coordinated by Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan).
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту повестки дня будет координировать г-н Мухаммад Ирфан Соомро (Пакистан).
Rahim Soomro, the Pakistani minister auctioning the dam will also be there.
Ещё там будет пакистанский министр Рахим Соомро, который выставил на аукцион плотину.
Well, now that we're funded, we just have to persuade Soomro to accept our offer over the Chinese.
Теперь, когда мы при деньгах, нам остаётся убедить Соомро принять наше предложение, а не китайское.
Mr. SOOMRO (Pakistan) said that, under the new Performance Appraisal System, it was important that the responsibilities of managers at all levels should be commensurate with their authority and that accountability should be ensured through that system.
35. Г-н СУМРО (Пакистан) говорит, что согласно новой системе служебной аттестации важно, чтобы обязанности руководителей всех уровней были соразмерны их полномочиям и чтобы в рамках этой системы обеспечивалась подотчетность.
Mr. SOOMRO (Pakistan) said that the increase in the responsibilities of the United Nations in recent years had not been matched by an increase in financial resources, which had led to a precarious financial situation.
32. Г-н СУМРО (Пакистан) говорит, что расширение обязанностей Организации Объединенных Наций в последние годы не сопровождалось увеличением объема финансовых ресурсов, что привело к шаткому финансовому положению.
Mr. Soomro (Pakistan): I should like at the outset to convey my delegation's sincere condolences over the sad demise of Mr. Bradford Morse, the former Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
Г-н Сумро (Пакистан) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить глубокие соболезнования от имени моей делегации в связи с печальной кончиной г-на Брэдфорда Морса, бывшего Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
37. Welcomed the appointments of Mr. Iftikhar Hussain Arif, effective from 5 April 2013, as the new President of the ECO Cultural Institute, Mr. Manzoor Hussain Soomro as President of the ECO Science Foundation, Mr. Selahattin Turan as President of the ECO Educational Institute and Mrs. Atousa Goudarzi as the Dean of the ECO College of Insurance;
37. приветствовали назначение г-на Ифтихара Хуссейна Арифа новым Председателем Института культуры ОЭС с 5 апреля 2013 года, гна Мансура Хуссейна Сумро -- Председателем Научного фонда ОЭС, гна Селахаттина Турана -- Председателем Института ОЭС по вопросам образования и гжи Атусы Гудзари -- ректором Колледжа ОЭС по вопросам страхования;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test