Translation for "songkhla" to russian

Songkhla

• сонгкхла
• сонгхла
• сонгкла

Translation examples

сонгкхла

Dr. Mongkol Na Songkhla, former Minister of Public Health, Government of Thailand
Д-р Монгкол На Сонгкхла, бывший министр здравоохранения правительства Таиланда

This covers the far south provinces (Yala, Pattani, Narathiwat) and a part of Songkhla Province.
Речь идет об удаленных южных провинциях (Яла, Паттани, Наративат) и часть территории провинции Сонгкхла.

These projects are carried out in cooperation with the Institute of Peace Studies, Prince of Songkhla University.
Речь идет о проектах осуществляемых в сотрудничестве с Институтом изучения проблем мира Университета им. принца Сонгкхла:

However, the availability of such protection centers is still limited to Bangkok and the three provinces of Chiangmai, Songkhla and Chonburi.
Однако сеть таких центров защиты по-прежнему ограничивается районом Бангкока и тремя провинциями Чиангмай, Сонгкхла и Гхонбури.

The application of the Martial Law Declaration Act B.E. 2457 (1914) was also annulled in 4 districts of Songkhla Province.
Применение Закона от 2457 года б.э. (1914 года) о введении военного положения было отменено также в четырех районах провинции Сонгкхла.

Martial law and the Emergency Decree had been lifted in five districts in Songkhla and Pattani provinces, and the possibility of lifting the Emergency Decree in additional districts was under consideration.
Закон о военном положении и Декрет о чрезвычайном положении были отменены в пяти районах провинций Сонгкхла и Паттани.

Thailand is implementing the Closed Circuit Television System at four important border control points in Chiang Rai, Nong Khai, Sa Kaeo and Songkhla provinces.
3. Таиланд устанавливает замкнутую телевизионную систему в четырех важных пограничных контрольно-пропускных пунктах в провинциях Чианграй, Нонгхай, Сакео и Сонгкхла.

A regional training course in fisheries MCS for countries of South-East Asia was to be held in July 2000 at Songkhla, Thailand, under the FISHCODE project.
В июле 2000 года в Сонгкхле (Таиланд) в рамках проекта ФИШКОУД планировалось провести региональный учебный курс по вопросам мониторинга, контроля и наблюдения за рыболовством в странах Юго-Восточной Азии.

In March 2007, three students were killed and seven injured in an attack at a boarding school in Songkhla, and five primary school students were injured when their bus was fired at in Narathiwat.
В марте 2007 года в результате нападения на интернат в Сонгкхле трое учащихся были убиты и семеро получили ранения, а пятеро учащихся начальной школы получили ранения, когда их автобус был обстрелян в Наратхивате.

200. In 2012, efforts were made by the Government to protect children, who nevertheless continued to be victims of indiscriminate attacks by armed groups in the southern border provinces of Thailand: Yala, Pattani, Narathiwat and Songkhla.
200. В 2012 году правительство прилагало усилия для защиты детей, но они попрежнему становились жертвами неизбирательных нападений вооруженных групп в южных приграничных провинциях Таиланда: Яла, Паттани, Наратхиват и Сонгкхла.

сонгхла

In his concluding remarks, Dr. Mongkol Na Songkhla stressed that the provision of universal social protection coverage, including financing, was as much a political choice as it was an economic one.
380. В заключительном слове д-р Монгкол На Сонгхла подчеркнул, что обеспечение всеобщего охвата социальной защитой, включая финансирование, является столь же политическим выбором, сколь и экономическим.

2 TRAIN-SEA-COAST Course Development Units: TSC/Brazil (Fundacao Universidade do Rio Grande); TSC/Philippines (International Center for Living Aquatic Resources Management (ICLARM) and Philippines Council for Aquatic and Marine Research and Development (PCAMRD); TSC/Thailand (Coastal Resources Institute at Prince Songkhla University); TSC/United States (University of Delaware); TSC/United Kingdom (University of Wales); TSC/France (University of Nice); TSC/Fiji (University of the South Pacific); TSC/Senegal (Centre de recherches océanographiques de Dakar/Thiaroye); TSC/Costa Rica (Universidad Nacional); TSC/India (Indian Institute of Technology); TSC/Gulf of Guinea (Centre for Environment and Development of Africa (CEDA)); TSC/Red Sea (Red Sea University); TSC/Benguela Current (University of the Western Cape - University of Cape Town); TSC/Black Sea (University "Ovidious" of Constanza - Black Sea University); TSC/Rio de la Plata (PROBIDES - Universidad de la Republica - Ministerio de la Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (DINAMA)).
2 Методгруппы "Трейн-си-коуст": ТСК/Бразилия (Университетский фонд Риу-Гранди), ТСК/Филиппины (Международный центр по управлению живыми морскими ресурсами (ИКЛАРМ) и Филиппинский совет по водным и морским исследованиям и разработкам (ПКАМРД), ТСК/Таиланд (Институт прибрежных ресурсов при Университете принца Сонгхлы), ТСК/Соединенные Штаты (Делавэрский университет), ТСК/Соединенное Королевство (Уэльсский университет), ТСК/Франция (Ниццкий университет), ТСК/Фиджи (Южнотихоокеанский университет), ТСК/Сенегал (Центр океанографических исследований в Дакаре), ТСК/Коста-Рика (Национальный университет), ТСК/Индия (Индийский институт технологии), ТСК/Гвинейский залив (Центр по вопросам окружающей среды и развития Африки (СЕДА), ТСК/Красное море (Красноморский университет), ТСК/Бенгельское течение (Западнокапский университет - Кейптаунский университет), ТСК/Черное море (Университет Овидия в Констанце - Черноморский университет), ТСК/Ла-Плата (ПРОБИДЕС - Университет Республики - Министерство жилищного хозяйства, районирования и окружающей среды (ДИНАМА).