Translation examples
a Including SHADOZ, NDACC, remote sensing and ozone sondes.
а Включая ДОЗЮП, СОИСА, дистанционное зондирование и озоновые зонды.
This is the primary ground technique for observing the upper stratosphere, since sondes cannot reach these altitudes.
Они служат главной наземной основной для ведения наблюдений за верхними слоями стратосферы на высотах, не доступных для зондов.
Support observations of vertical profiles from sondes, ground-based remote sensors, satellites and aircraft;
iii) поддержке наблюдений в отношении вертикальных профилей, осуществляемых с помощью зондов, наземных телеметрических датчиков, спутников и летательных аппаратов;
Umkehr observations represent the primary ground technique to observe the upper stratosphere since sondes cannot reach these altitudes.
Наблюдения по этому методу представляют собой основной наземный способ ведения наблюдений за верхней стратосферой на высотах, не доступных для зондов.
Archived data reports of ozone sondes should also include the simultaneous water vapour profiles within the data submissions.
В сохраняемые в архивах сводки данных от озоновых зондов следует также включать одновременно собираемую информацию о профилях водяного пара.
With re-processing of the global sonde dataset underway according to the recommendations of the ASOPOS group and with several changes in sonde manufacturers since 2010, it is essential that another JOSIE campaign with representatives of major techniques be conducted.
В условиях, когда проводится повторная обработка глобального набора зондовых данных в соответствии с рекомендациями группы по оценке стандартных рабочих процедур для озонозондов (ASOPOS) и когда с 2010 года произошел ряд изменений, связанных с производителями зондов, необходимо провести еще один Юлихский эксперимент по взаимосравнению озонозондов (ЮЭВОЗ), которые отражали бы основные применяемые методы.
New developments with use of integrated measurements: Develop a new model evaluation tool that allows interpretation of vertical sonde data with the help of Lagrangian three-dimensional trajectories. (MSC-W);
b) новое в области использования комплексных измерений: разработка нового средства для оценки моделей, позволяющего интерпретировать данные, получаемые с помощью вертикальных зондов, с помощью лагранжевых трехразмерных траекторий (МСЦ-З);
11. The HTAP multi-model ensemble of O3 simulations was compared to O3 concentrations observed by selected ground-based networks and sondes (balloons) in North America, Europe, and Asia.
11. Результаты, полученные для O3 с помощью широкого круга моделей ПЗВП, были сопоставлены с концентрациями O3, наблюдающимися на отдельных наземных станциях измерения и регистрировавшимися с помощью зондов (воздушных шаров) в Северной Америке, Европе и Азии.
At most ground-level sites and for lower and middle troposphere sonde measurements, the model ensemble mean generally captures the observed seasonal O3 cycle and is close to the observed regional mean ground-level O3 concentration.
На большинстве наземных участков и для измерений, проведенных с помощью зондов в нижней и средней тропосфере, среднее значение по множеству моделей обычно отражает наблюдаемый сезонный цикл O3 и близко к наблюдаемым региональным средним концентрациям приземного озона O3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test