Translation for "somu" to russian

Somu

• сом

Translation examples

сом

The Government's report does not reply to the comments made by the SOMU; therefore, the Committee requested it to supply information on the measures which have been adopted or are envisaged to give effect to the request of the SOMU and thereby guarantee the payment of the minimum wage to fishing workers.
В докладе правительства отсутствуют ответы на замечания СОМУ; в этой связи Комитет просил представить информацию о принимаемых или запланированных мерах в целях выполнения обращения СОМУ, с тем чтобы таким образом гарантировать выплату минимальной заработной платы трудящимся рыболовной промышленности.

Taking into account the fact that the minimum wage can be fixed by collective agreement, SOMU requested the Ministry of Labour to convene the employer's representatives to collective negotiations with the principal objective of adjusting the current basic wage rates for fishing workers which were, according to SOMU, well below the parameters established by the National Council for Employment, Productivity and the Minimum Adjustable Living Wage.
Поскольку размер минимальной заработной платы устанавливается в рамках коллективного соглашения, СОМУ обратился к министерству труда с просьбой созвать представителей предпринимателей на коллективные переговоры в целях, прежде всего, изменения существующих базисных ставок заработной платы трудящихся рыболовной промышленности, которые, по мнению СОМУ, значительно ниже показателей, установленных Национальным советом по вопросам занятости, производительности труда и корректирования заработной платы с учетом минимального прожиточного уровня.

31. In its 1997 observation concerning the Right to Organize and Collective Bargaining Convention No. 98, the Committee noted the Government's report and the observations made by the Union of United Maritime Workers (SOMU) on 20 November 1996 and 6 January 1997, and by the Bank Association (AB) on 20 November 1996.
31. В своем замечании 1997 года, касающемся Конвенции о праве на организацию и на ведение коллективных переговоров (№ 98), Комитет принял к сведению доклад правительства и замечания Объединенного профсоюза моряков (СОМУ) от 20 ноября 1996 года и 6 января 1997 года, а также Береговой ассоциации (БА) от 20 ноября 1996 года.

20. In its 1998 observation regarding the Minimum Wage-Fixing Machinery Convention No. 26, the Committee noted the detailed information provided by the Government in reply to its previous comments, and the comments made by the United Maritime Workers Trade Union (SOMU) concerning the failure to comply with the provisions of the Convention with regard to fishing workers.
20. В своем замечании 1998 года, касающемся Конвенции о процедуре установления минимальной заработной платы (№ 26), Комитет отметил подробную информацию, представленную правительством в ответ на его прежнее замечание, а также принял к сведению замечания, сделанные Объединенным профсоюзом моряков (СОМУ) о невыполнении положений Конвенции в отношении работников рыболовной промышленности.

Once I and Somu worked for Old man.
Когда-то я и Сому работали на Периявара.