Translation for "somewhat weak" to russian

Somewhat weak

• несколько слабый
• слабовата

Translation examples

несколько слабый

On the other hand, private and public consumption remained somewhat weak.
С другой стороны, частное и государственное потребление сохранялись на несколько слабом уровне.

The argument put forward in subparagraph (e) for regarding article 12 as a nonderogable provision seemed somewhat weak.
Довод, содержащийся в подпункте е) о том, чтобы считать статью 12 в качестве положения, не подлежащего отступлениям, представляется несколько слабым.

8. Despite the somewhat weak mechanism provided in the Charter, the overall picture that emerged was one of general compliance by the parties with a final judgment of the Court.
8. Несмотря на несколько слабый механизм, предусмотренный в Уставе, в целом можно сказать, что стороны, как правило, соблюдают окончательные решения Суда.

In that context, paragraph (7) of the commentary to draft article 60 seemed somewhat weak, since it stated that only a significant link between the conduct of the member State seeking to avoid compliance and that of the international organization was required and that an assessment of a specific intent on the part of the member State of circumventing an international obligation was not required.
В данном контексте пункт 7 комментариев к проекту статьи 60 выглядит несколько слабым, поскольку в нем заявляется, что необходима только значительная связь между поведением государства-члена, пытающегося уклониться от соблюдения обязательства, и поведением международной организации, а оценки конкретного намерения государства-члена обойти международное обязательство не требуется.