Translation for "sometimes act" to russian

Sometimes act

• иногда действовать
• иногда действуют

Translation examples

иногда действовать

Some militias may, as the Government alleges, sometimes act independently of the Government and take advantage of the general climate of chaos and impunity to attack, loot, burn, destroy, rape and kill.
Правительство не исключает возможность того, что некоторые ополченцы могут иногда действовать самостоятельно от правительства и использовать в своих интересах общую обстановку хаоса и безнаказанности, чтобы совершать нападения, грабить, жечь, уничтожать, насиловать и убивать.

Some militias may, as the Government alleges, sometimes act independently of the Government and take advantage of the general climate of chaos and impunity to attack, loot, burn, destroy, rape, and kill." (para. 121); and
Правительство не исключает возможность того, что некоторые ополченцы могут иногда действовать самостоятельно от правительства и использовать в своих интересах общую обстановку хаоса и безнаказанности, чтобы совершать нападения, грабить, жечь, уничтожать, насиловать и убивать" (пункт 121); и

иногда действуют

There are valid concerns that Village Courts sometimes act outside their jurisdiction.
Беспокойство по поводу того, что сельские суды иногда действуют за рамками их юрисдикции, не лишено оснований.

However, while those smaller groupings could sometimes act more expeditiously, their lack of inclusiveness made their legitimacy questionable.
При этом, хотя эти маленькие группы иногда действуют более оперативно, есть сомнения в отношении их легитимности по причине недостаточно широкого характера их членского состава.

73. In contrast, the authors of terrorist crimes generally make up small and secretive cells, which sometimes act in a clandestine manner.
73. В отличие от этого авторы террористических преступлений обычно создают мелкие и закрытые ячейки, которые иногда действуют в условиях подполья.

242. In addition to the ordinary courts which sometimes act as administrative courts, the Netherlands Antilles also have special administrative courts.
242. В дополнение к обычным судам, которые иногда действуют как административные суды, на Нидерландских Антильских островах имеются также специальные административные суды.

But, some of our cadres, believing force to be the only way... sometimes act without authority.
Но некоторые наши кадры, не видящие других путей, кроме насилия, иногда действуют самостоятельно.