Translation for "something was wrong" to russian

Something was wrong

• что-то пошло не так
• что-то было не так
• что-то не так

Translation examples

что-то пошло не так

She'd tell someone if something was wrong.
Она бы сказала кому-нибудь, если б что-то пошло не так.

You didn't even notice when something was wrong.
А ты даже не заметил, когда что-то пошло не так.

I had, but I felt something was wrong before the film was released.
Да, и уже до выхода фильма я знал, что что-то пошло не так.

I knew something was wrong when he called me a couple of days ago.
Я знал, что что-то пошло не так когда он позвонил мне пару дней назад.

что-то было не так

I knew that something was wrong because...
Я знал что что-то было не так, потому что...

что-то не так

Already, he knew, the experts in the stands above him were aware that something was wrong.
К этому времени, по его расчетам, знатоки на трибунах должны были уже сообразить, что что-то не так.

Then what happened?” Ron explained how he had watched Harry jump into the pool, and had waited for him to resurface; how he had realized that something was wrong, dived in, and saved Harry, then returned for the sword.
А потом что было? Рон рассказал, как увидел, что Гарри прыгнул в озерцо, и стал ждать, когда он вынырнет, потом сообразил, что что-то не так, бросился в воду и вытащил Гарри, а потом нырнул еще раз, за мечом.